Questioning the Myth of Cultural Bridges: Translation as a Funnel and the Example of Costa Rican Poetry

QR Code

Questioning the Myth of Cultural Bridges: Translation as a Funnel and the Example of Costa Rican Poetry

Bibliographic Details
Main Authors:	Franco Aixelá, Javier, Vargas Gómez, Francisco
Format:	Online
Language:	spa
Published:	Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje 2012
Online Access:	https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/letras/article/view/6300

Similar Items

The Image Abroad of Costa Rican Poetry in Translation
by: Vargas Gómez, Francisco Javier
Published: (2014)

All Roads Lead to... Italy: Costa Rican Poetry Translated into Italian
by: Vargas Gómez, Francisco Javier
Published: (2023)

Scientific and Technical Translation: Contributions from Translation Studies
by: Franco Aixelá, Javier
Published: (2013)

Anthologies of Chinese Women’s Poetry Translated into Spanish
by: Zhimeng, Bai
Published: (2023)

Poetry of Witness and Translation: Claribel Alegría and Carloyn Forché
by: Raggio, Marcela María
Published: (2022)

Spanish Translation of : Woman and the Body in Modern Japanese Poetry
by: Sepúlveda Aguilar , Izabella
Published: (2022)

Myths and their role in culture
by: Dartsch Dreidemie, Germán Martin
Published: (2016)

The horse as a model for translational orthopedic research: examples of studies on the regeneration of cartilage and bone conducted in Costa Rica
by: Vindas Bolaños, Rafael, et al.
Published: (2019)

New poetry, young poetry or contemporary poetry? A field of dilemmas, tension, and ambivalences in Costa Rican literary criticismand historiography
by: Arroyo-Carvajal, Yordan
Published: (2023)

Internet in Costa Rican public libraries: its importance in bridging the digital divide
by: Rodríguez Chaves, Olga
Published: (2008)

Sparse sensing Bridge Weigh-In-Motion for single-span bridges
by: Agüero Barrantes, Pablo, et al.
Published: (2021)

The myth of overpopulation
by: Romero, Rodia
Published: (1981)

Myths and Realities of "Equal Opportunities"
by: Zúñiga Chaves, Enriqueta
Published: (2002)

Building Bridges to Oral Communication
by: Hernández Herrero, Annabelle
Published: (2005)

What truth myths contain
by: Berezkin, Yuri E.
Published: (2015)

Human Rights, Culture, and Literature. An Example in the Narrative of Latin American Social Criticism
by: Guaraglia, Malvina
Published: (2018)

Partnership, information and socio-cultural dynamization in small Brazilian municipalities: concrete examples
by: Barros, María Elena
Published: (2005)

Shrimp by-catch reduction using a short funnel net, in the Gulf of Tehuantepec, South Pacific, Mexico
by: Sarmiento Náfate, Saúl, et al.
Published: (2007)

Bridging Epistemological Delinking and Language Sciences
by: Barrantes-Montero, Luis Guillermo
Published: (2021)

Word: articulation and encounter from myth and legend
by: Obando Brenes, Ronald
Published: (2019)

Translating Toshiko Ellis and its Challenges as a Woman Translator
by: Sepúlveda Aguilar , Izabella
Published: (2022)

Tenochtitlan: Reflection on myth in the construction of Modernity in Latin America
by: Hernández Castro, Gustavo
Published: (2020)

Violence in the language of popular tales: myths, reality and emotions
by: Úcar Ventura, Pilar
Published: (2018)

Magnetic poetry by César Vallejo
by: Martos Carrera, Marco
Published: (2013)

Fiction and Poetry in Contemporary Peru
by: Martos Carrera, Marco
Published: (2013)

Wrath in Diane Wakoski's Poetry
by: Álvarez Martínez, Luis Gustavo
Published: (2004)

Recent poetry from Argentina
by: Acosta, Domingo
Published: (2018)

The adversary and the fellow. Animal questions
by: Pimentel Chacón, Jonathan
Published: (2020)

Basic questions on author’s rights
by: Ruperto Arce, José
Published: (2014)

eBridge: Predicción remota de fallas en puentes
by: Ortiz Quesada, Giannina
Published: (2013)

Development of air bridges for the safe movement of monkeys in Costa Rica
by: Sánchez Porras, Ronald
Published: (2024)

Joseph Campbell’s functions of myth in Galway Kinnell’s The book of nightmares
by: Quirós García, Elizabeth
Published: (2020)

I speak, therefore I am.: The Translation of Marked Language in “The Artful Touch,” by Charles Dickens
by: Vargas Gómez, Francisco
Published: (2020)

Translating to Perpetuate a Dominant Ideology: The Translation of Χριστός, ἀναστάσεως y ἀνάμνησις in the Vulgate
by: Angulo-Espinoza, Helmuth
Published: (2014)

The Advantages of L2 Translation in The Cat in the Hat: A closer Look at Translation Directionality
by: Posey, Meghan
Published: (2009)

Bridging the Gap between Second Language Acquisition Theory and Social Justice
by: Barrantes Montero, Luis Guillermo
Published: (2015)

Didactic transposition: an example in the educative system in Costa Rica
by: Alfaro Carvajal, Cristian, et al.
Published: (2012)

Footnotes in the Translation of Fifty Shades
by: Valverde Jara, Xinia
Published: (2017)

A Historiographical Study of Ekphrastic Poetry: A Rendezvous of Minds
by: Barquero-Vargas, Ana Patricia
Published: (2022)

Some Considerations about “Poetic Language”: “Lyrical Poetry” as Literary Gender
by: Aguirre Gómez, Carlos Enrique, et al.
Published: (2024)