Corneille traducteur de Lope de Vega: le cas de La Suite du Menteur
Resumen Lejos de plantearse el problema de las fuentes literarias en relación con lo que es imitado y lo que es original, el autor se ocupa del paso de un sistema estético a otro diferente en el momento de la transposición de la fuente. Utiliza como modelo Amar sin saber a quién, comedia de Lope de...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | spa |
| Publicado: |
Escuela de Lenguas Modernas, Universidad de Costa Rica
2013
|
| Acceso en línea: | https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/9684 |
| id |
RLM9684 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| spelling |
RLM96842020-04-21T16:09:19Z Corneille traducteur de Lope de Vega: le cas de La Suite du Menteur Couderc, Christophe inspiration influence comédie tthéâtre du XVII e siècle inspiración influencia comedia teatro del siglo XVII Resumen Lejos de plantearse el problema de las fuentes literarias en relación con lo que es imitado y lo que es original, el autor se ocupa del paso de un sistema estético a otro diferente en el momento de la transposición de la fuente. Utiliza como modelo Amar sin saber a quién, comedia de Lope de Vega, y La Suite du Menteur, de Pierre Corneille, quien se inspiró en el dramaturgo español para escribir su propia obra de teatro. Escuela de Lenguas Modernas, Universidad de Costa Rica 2013-05-08 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Article Artículo Text application/pdf https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/9684 Journal Of Modern Languages; Núm. 14 (2011) Revista de Lenguas Modernas; Núm. 14 (2011) 2215-5643 1659-1933 spa https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/9684/9131 |
| institution |
Universidad de Costa Rica |
| collection |
Revista de Lenguas Modernas |
| language |
spa |
| format |
Online |
| author |
Couderc, Christophe |
| spellingShingle |
Couderc, Christophe Corneille traducteur de Lope de Vega: le cas de La Suite du Menteur |
| author_facet |
Couderc, Christophe |
| author_sort |
Couderc, Christophe |
| description |
Resumen Lejos de plantearse el problema de las fuentes literarias en relación con lo que es imitado y lo que es original, el autor se ocupa del paso de un sistema estético a otro diferente en el momento de la transposición de la fuente. Utiliza como modelo Amar sin saber a quién, comedia de Lope de Vega, y La Suite du Menteur, de Pierre Corneille, quien se inspiró en el dramaturgo español para escribir su propia obra de teatro. |
| title |
Corneille traducteur de Lope de Vega: le cas de La Suite du Menteur |
| title_short |
Corneille traducteur de Lope de Vega: le cas de La Suite du Menteur |
| title_full |
Corneille traducteur de Lope de Vega: le cas de La Suite du Menteur |
| title_fullStr |
Corneille traducteur de Lope de Vega: le cas de La Suite du Menteur |
| title_full_unstemmed |
Corneille traducteur de Lope de Vega: le cas de La Suite du Menteur |
| title_sort |
corneille traducteur de lope de vega: le cas de la suite du menteur |
| publisher |
Escuela de Lenguas Modernas, Universidad de Costa Rica |
| publishDate |
2013 |
| url |
https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/9684 |
| work_keys_str_mv |
AT coudercchristophe corneilletraducteurdelopedevegalecasdelasuitedumenteur |
| _version_ |
1811741479771570176 |