Traducción del humor y cultura: ejemplos de The Big Bang Theory
La traducción del humor y referencias culturales es uno de los principales retos que los lingüistas centrados en la traducción audiovisual deben superar. El objetivo es producir una traducción que la audiencia entienda. No todas las situaciones cómicas, expresiones o alusiones culturales tienen equi...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Online |
| Language: | eng |
| Published: |
Escuela de Lenguas Modernas, Universidad de Costa Rica
2024
|
| Online Access: | https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/47745 |