Poetry of Witness and Translation: Claribel Alegría and Carloyn Forché

QR Code

Poetry of Witness and Translation: Claribel Alegría and Carloyn Forché

Bibliographic Details
Main Author:	Raggio, Marcela María
Format:	Online
Language:	spa
Published:	Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje 2022
Online Access:	https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/letras/article/view/17905

Similar Items

Sobrevivo, Claribel Alegría.
by: IIS, Equipo
Published: (2012)

Monólogo dramático e intertextualidad: Claribel Alegría y Ovidio
by: Chen Sham, Jorge
Published: (2018)

Clamor de Gaia: violencia, ecología y mito en Claribel Alegría
by: Fernández Zambudio, Josefa
Published: (2021)

The Image Abroad of Costa Rican Poetry in Translation
by: Vargas Gómez, Francisco Javier
Published: (2014)

Anthologies of Chinese Women’s Poetry Translated into Spanish
by: Zhimeng, Bai
Published: (2023)

Spanish Translation of : Woman and the Body in Modern Japanese Poetry
by: Sepúlveda Aguilar , Izabella
Published: (2022)

All Roads Lead to... Italy: Costa Rican Poetry Translated into Italian
by: Vargas Gómez, Francisco Javier
Published: (2023)

La fantasía como instrumento compensador de deseos insatisfechos en algunas novelas de Claribel Alegría
by: Velázquez, Antonio
Published: (2000)

El juego multiforme del poder. La abuelita y el Puente de Oro, de Claribel Alegría
by: Mauro, Carmen
Published: (2008)

Questioning the Myth of Cultural Bridges: Translation as a Funnel and the Example of Costa Rican Poetry
by: Franco Aixelá, Javier, et al.
Published: (2012)

Novela y subalternidades en El Salvador: estudio de la obra Cenizas de Izalco (1997) de Claribel Alegría
by: Jiménez Amaya, Johanna Margarita
Published: (2024)

El examen ético de la historia en Cenizas de Izalco, de Claribel Alegría y Darwin J. Flakoll
by: Araya Solano, Seidy
Published: (1992)

De monjas a guerrilleras: empoderamiento y concientización política de la mujer en la novela No me agarran viva de Claribel Alegría
by: Tobar Quintero, Luis Antonio
Published: (2023)

Neuroscience and Criminal Law: Credibility of the witness in light of the advances on the nervous system
by: Herrera Camareno, Danny
Published: (2020)

Representations of witnesses as victims and of the FARC´s guerrilla as victimizer in four accounts of kidnapping in Colombia
by: Romero Leal, Karen Lorena
Published: (2019)

La tercera alegría
by: Charpentier, Jorge
Published: (1979)

Proteger el ambiente con alegría y creatividad
by: Montero Noguera, Marcela
Published: (2013)

New poetry, young poetry or contemporary poetry? A field of dilemmas, tension, and ambivalences in Costa Rican literary criticismand historiography
by: Arroyo-Carvajal, Yordan
Published: (2023)

Scientific and Technical Translation: Contributions from Translation Studies
by: Franco Aixelá, Javier
Published: (2013)

La Laguna de Alegría
by: Loetschert, Wilhelm
Published: (2018)

Translating Toshiko Ellis and its Challenges as a Woman Translator
by: Sepúlveda Aguilar , Izabella
Published: (2022)

Magnetic poetry by César Vallejo
by: Martos Carrera, Marco
Published: (2013)

Fiction and Poetry in Contemporary Peru
by: Martos Carrera, Marco
Published: (2013)

Wrath in Diane Wakoski's Poetry
by: Álvarez Martínez, Luis Gustavo
Published: (2004)

Recent poetry from Argentina
by: Acosta, Domingo
Published: (2018)

Translating to Perpetuate a Dominant Ideology: The Translation of Χριστός, ἀναστάσεως y ἀνάμνησις in the Vulgate
by: Angulo-Espinoza, Helmuth
Published: (2014)

The Advantages of L2 Translation in The Cat in the Hat: A closer Look at Translation Directionality
by: Posey, Meghan
Published: (2009)

Neruda y la alegría del mundo
by: Gutiérrez, Joaquín
Published: (1985)

Footnotes in the Translation of Fifty Shades
by: Valverde Jara, Xinia
Published: (2017)

Aesthetics and Politics in the Testimonial Poetry of the Colombian Caribbean
by: Hoyos Guzmán, Angélica Patricia
Published: (2020)

Laughter and Poetry: Five Moments in Central America
by: Molina Morales, Guillermo
Published: (2020)

Human Compensation of Machine Translation Gaps
by: Aguilar-Amat, Anna, et al.
Published: (2021)

The Meeting of Sun and Moon in Briceida Cuevas Cob’s Poetry
by: Lamounier Ferreira, Alice
Published: (2021)

Ana Ilce Gómez: poetry asided to the mysterious silence
by: Zosa-Cano, Alexander, et al.
Published: (2024)

Feria por la alegría, arte y sabores en URACCAN
by: Garth, José
Published: (2019)

A Historiographical Study of Ekphrastic Poetry: A Rendezvous of Minds
by: Barquero-Vargas, Ana Patricia
Published: (2022)

Burning towers: poetry of Isabel de los Ángeles Ruano
by: Fuentes Belgrave, Laura
Published: (2023)

The Treatment of the Metaphor in the Translation of Historias de Tata Mundo
by: Araya Ríos, Jacqueline
Published: (2014)

LNGrep: EASY AND SECURE xBASE PROGRAM TRANSLATION
by: Di Mare Hering, Adolfo
Published: (2011)

Viviendo entre montañas: alegrías y sufrimientos en el Sanatorio Durán
by: Barquero Morice, Pablo
Published: (2018)