Los idiomas mesoamericanos de Nicaragua en el contexto Centroamericano

Los idiomas mesoamericanos de Nicaragua en el contexto Centroamericano

Este artículo es el informe de una investigación sobre los idiomas mesoamericanos que se hablaron en Nicaragua. Además de inventariar y recopilar las fuentes de información sobre las lenguas y las culturas indígenas mesoamericanas de Nicaragua (chorotega, nicarao y subtiava), la investigación compre...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor principal: Salamanca, Danilo
Formato: Online
Idioma:spa
Publicado: BICU 2012
Acceso en línea:https://camjol.info/index.php/WANI/article/view/855
id WANI855
record_format ojs
institution Bluefields Indian & Caribbean University
collection Wani
language spa
format Online
author Salamanca, Danilo
spellingShingle Salamanca, Danilo
Los idiomas mesoamericanos de Nicaragua en el contexto Centroamericano
author_facet Salamanca, Danilo
author_sort Salamanca, Danilo
description Este artículo es el informe de una investigación sobre los idiomas mesoamericanos que se hablaron en Nicaragua. Además de inventariar y recopilar las fuentes de información sobre las lenguas y las culturas indígenas mesoamericanas de Nicaragua (chorotega, nicarao y subtiava), la investigación comprendió también visitas a Costa Rica, Honduras y El Salvador, para conocer mejor las investigaciones y esfuerzos de revitalización cultural y lingüística existentes en esos países, especialmente aquellos que conciernen a pueblos mesoamericanos afines a los de Nicaragua. También se incluyen las iniciativas de colaboración que surgieron de esos contactos y algunas de las maneras en que el trabajo iniciado podría ser continuado y expandido. 1. LENGUAS INDIGENAS-INVESTIGACIONES-AMERICA CENTRAL 2. LINGÜÍSTICA-INFORMES-AMERICA CENTRAL 3. CULTURAS INDIGENAS-AMERICA CENTRAL-FUENTESDOI: http://dx.doi.org/10.5377/wani.v62i0.855 Wani No.62 2010 pp.6-18Patitara yapti bila aisanka nani kau Nicaragua ra ba Centroamérica aisanka nani tilara Naha ulbanka na Nicaragua ra patitara yapti bila aisanka nani kau bara yaba tanka pliki- turbi kaikanka kum daukan sturka nani dukiara aisisa. Pliki-turbi kaikanka ba wal, Nicaragua ra blasi ulbanka wauhkataya tilara patitara yapti bila aisanka (chorotegas, nicarao bara subtiava) nani dukiara aisan yaba pliki saki brin baman apia, purkara pliki- turbi kaikanka wark ka daukan ba Costa Rica, Honduras bara Salvador ra sim luwi wih pliki-turbi kaikan, baha kuntrika nanira pliki-turbi kaikaia wark ka nani, baku sim tauwan iwanka natka bara bila aisanka nani tiwi auya ba kli raki bukaia wark ka nani dauki ba kau param tanka briaia mata, kau pali ba Nicaragua ra patitara uplika kyamka nani bara ba wal ai mapla bri daknika nani tilara. Baku sin naha ulbanka ra marikisa baha uplika aikuki asla takan ba tilara pana pana pramis takan naika pyuwara baha muna tanka pliki-turbi kaikanka daukaia lainka ra bakahnu asla taki wark takaia pramis ka nani daukan ba baku sim wark nani pat ta krikan ba nahki nikbi briwaia ba tanka nani sim.MesoamericaindianbalnaNicaragua sauni yak Centroamericakapatkalnakidi Adikarawaswiyaknaadikalaih mesoamericatuniyulwabalna Nicaragua sauni yak yuyulwadaiyulnikiwalwitalna as ki. Anawiyakna as dawak bik tuni yapak dai dawak mesoamerica innidian amput yalahwa lani balna walwi talna as ki (chorotega, nicarao y subtiava) balna yulni, adika walwi talna yak Costa Rica, Honduras dawak Salvador saunibalna yak bik watwi talna as yamna kat kaput laih baisa yamni yalahwa lani balna dawak tuni yulwa balna bang ki di amanglanin sip dai, kau palni kidi mesoamerica sulani balna Nicaragua sauni yak watna kukulwa kidi yak. Kaput bik adika munah tanit yak kiunin sip ki adika warkni yak.
title Los idiomas mesoamericanos de Nicaragua en el contexto Centroamericano
title_short Los idiomas mesoamericanos de Nicaragua en el contexto Centroamericano
title_full Los idiomas mesoamericanos de Nicaragua en el contexto Centroamericano
title_fullStr Los idiomas mesoamericanos de Nicaragua en el contexto Centroamericano
title_full_unstemmed Los idiomas mesoamericanos de Nicaragua en el contexto Centroamericano
title_sort los idiomas mesoamericanos de nicaragua en el contexto centroamericano
title_alt The Nicaraguan Mesoamerican languages in the Central American context
publisher BICU
publishDate 2012
url https://camjol.info/index.php/WANI/article/view/855
work_keys_str_mv AT salamancadanilo thenicaraguanmesoamericanlanguagesinthecentralamericancontext
AT salamancadanilo losidiomasmesoamericanosdenicaraguaenelcontextocentroamericano
AT salamancadanilo nicaraguanmesoamericanlanguagesinthecentralamericancontext
_version_ 1782036258012266496
spelling WANI8552012-10-31T04:43:06Z The Nicaraguan Mesoamerican languages in the Central American context Los idiomas mesoamericanos de Nicaragua en el contexto Centroamericano Salamanca, Danilo Mesoamerican languages idiomas mesoamericanos This article is a report of an investigation about the Mesoamerican languages that were spoken in Nicaragua. Besides recording and collecting the sources of information on the Mesoamerican indigenous languages and cultures of Nicaragua (Chorotega, Nicarao and Subtiava), the investigation included visits to Costa Rica, Honduras and El Salvador to get better acquainted with the research and the linguistic and cultural revitalization efforts existing in these countries; specially those concerning Mesoamerican communities affine to the Nicaraguan ones. Included in the report are also the initiatives of collaboration that resulted from these contacts and some of the ways in which the work initiated could be continued and expanded. DOI: http://dx.doi.org/10.5377/wani.v62i0.855 Wani No.62 2010 pp.6-18 Este artículo es el informe de una investigación sobre los idiomas mesoamericanos que se hablaron en Nicaragua. Además de inventariar y recopilar las fuentes de información sobre las lenguas y las culturas indígenas mesoamericanas de Nicaragua (chorotega, nicarao y subtiava), la investigación comprendió también visitas a Costa Rica, Honduras y El Salvador, para conocer mejor las investigaciones y esfuerzos de revitalización cultural y lingüística existentes en esos países, especialmente aquellos que conciernen a pueblos mesoamericanos afines a los de Nicaragua. También se incluyen las iniciativas de colaboración que surgieron de esos contactos y algunas de las maneras en que el trabajo iniciado podría ser continuado y expandido. 1. LENGUAS INDIGENAS-INVESTIGACIONES-AMERICA CENTRAL 2. LINGÜÍSTICA-INFORMES-AMERICA CENTRAL 3. CULTURAS INDIGENAS-AMERICA CENTRAL-FUENTESDOI: http://dx.doi.org/10.5377/wani.v62i0.855 Wani No.62 2010 pp.6-18Patitara yapti bila aisanka nani kau Nicaragua ra ba Centroamérica aisanka nani tilara Naha ulbanka na Nicaragua ra patitara yapti bila aisanka nani kau bara yaba tanka pliki- turbi kaikanka kum daukan sturka nani dukiara aisisa. Pliki-turbi kaikanka ba wal, Nicaragua ra blasi ulbanka wauhkataya tilara patitara yapti bila aisanka (chorotegas, nicarao bara subtiava) nani dukiara aisan yaba pliki saki brin baman apia, purkara pliki- turbi kaikanka wark ka daukan ba Costa Rica, Honduras bara Salvador ra sim luwi wih pliki-turbi kaikan, baha kuntrika nanira pliki-turbi kaikaia wark ka nani, baku sim tauwan iwanka natka bara bila aisanka nani tiwi auya ba kli raki bukaia wark ka nani dauki ba kau param tanka briaia mata, kau pali ba Nicaragua ra patitara uplika kyamka nani bara ba wal ai mapla bri daknika nani tilara. Baku sin naha ulbanka ra marikisa baha uplika aikuki asla takan ba tilara pana pana pramis takan naika pyuwara baha muna tanka pliki-turbi kaikanka daukaia lainka ra bakahnu asla taki wark takaia pramis ka nani daukan ba baku sim wark nani pat ta krikan ba nahki nikbi briwaia ba tanka nani sim.MesoamericaindianbalnaNicaragua sauni yak Centroamericakapatkalnakidi Adikarawaswiyaknaadikalaih mesoamericatuniyulwabalna Nicaragua sauni yak yuyulwadaiyulnikiwalwitalna as ki. Anawiyakna as dawak bik tuni yapak dai dawak mesoamerica innidian amput yalahwa lani balna walwi talna as ki (chorotega, nicarao y subtiava) balna yulni, adika walwi talna yak Costa Rica, Honduras dawak Salvador saunibalna yak bik watwi talna as yamna kat kaput laih baisa yamni yalahwa lani balna dawak tuni yulwa balna bang ki di amanglanin sip dai, kau palni kidi mesoamerica sulani balna Nicaragua sauni yak watna kukulwa kidi yak. Kaput bik adika munah tanit yak kiunin sip ki adika warkni yak. BICU 2012-10-31 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-Reviewed Item Artículo revisado por pares application/pdf https://camjol.info/index.php/WANI/article/view/855 10.5377/wani.v62i0.855 Wani; Vol. 62 (2010); 6-18 Wani; Vol. 62 (2010); 6-18 2308-7862 1813-369X spa https://camjol.info/index.php/WANI/article/view/855/668

Ejemplares similares