Ngaliis aing stori "Historia del lagarto de arriba"
El siguiente texto en rama es un cuento tradicional, contado por Miss Nora Rigby, la primera colaboradora con el actual proyecto de investigación de la lengua rama. Tiene un tema muy común en la literatura indígena de la Costa Atlántica. El personaje en este cuento. es el ngaliis...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | spa |
| Publicado: |
BICU
2024
|
| Acceso en línea: | https://camjol.info/index.php/WANI/article/view/19173 |
| id |
WANI19173 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| spelling |
WANI191732024-11-19T23:36:25Z Ngaliis aing stori “Story of the lizard above” Ngaliis aing stori "Historia del lagarto de arriba" Rigby, Nora Ethnic group Oral history Story Storytelling Cuento Grupo étnico Historia oral Narración de cuentos The following Rama text is a traditional tale, told by Miss Nora Rigby, the first collaborator with the current Rama language research project. It has a very common theme in the indigenous literature of the Atlantic Coast. The character in this story is the ngaliis, which is sometimes called “caiman”, that is, a large crocodile-like reptile. We translate “lizard” here because it is the most common name in Atlantic Coast Spanish. El siguiente texto en rama es un cuento tradicional, contado por Miss Nora Rigby, la primera colaboradora con el actual proyecto de investigación de la lengua rama. Tiene un tema muy común en la literatura indígena de la Costa Atlántica. El personaje en este cuento. es el ngaliis, que a veces se dice “caimán”, o sea, un reptil grande parecido al cocodrilo. Traducimos “lagarto” aquí porque es el nombre más común en el español de la Costa Atlántica. BICU 2024-11-19 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-Reviewed Item Artículo revisado por pares application/pdf https://camjol.info/index.php/WANI/article/view/19173 Wani; No. 6 (1987); 79-81 Wani; Núm. 6 (1987); 79-81 2308-7862 1813-369X spa https://camjol.info/index.php/WANI/article/view/19173/23155 Derechos de autor 2024 Bluefields Indian and Caribbean University http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 |
| institution |
Bluefields Indian & Caribbean University |
| collection |
Wani |
| language |
spa |
| format |
Online |
| author |
Rigby, Nora |
| spellingShingle |
Rigby, Nora Ngaliis aing stori "Historia del lagarto de arriba" |
| author_facet |
Rigby, Nora |
| author_sort |
Rigby, Nora |
| description |
El siguiente texto en rama es un cuento tradicional, contado por Miss Nora Rigby, la primera colaboradora con el actual proyecto de investigación de la lengua rama. Tiene un tema muy común en la literatura indígena de la Costa Atlántica. El personaje en este cuento. es el ngaliis, que a veces se dice “caimán”, o sea, un reptil grande parecido al cocodrilo. Traducimos “lagarto” aquí porque es el nombre más común en el español de la Costa Atlántica. |
| title |
Ngaliis aing stori "Historia del lagarto de arriba" |
| title_short |
Ngaliis aing stori "Historia del lagarto de arriba" |
| title_full |
Ngaliis aing stori "Historia del lagarto de arriba" |
| title_fullStr |
Ngaliis aing stori "Historia del lagarto de arriba" |
| title_full_unstemmed |
Ngaliis aing stori "Historia del lagarto de arriba" |
| title_sort |
ngaliis aing stori "historia del lagarto de arriba" |
| title_alt |
Ngaliis aing stori “Story of the lizard above” |
| publisher |
BICU |
| publishDate |
2024 |
| url |
https://camjol.info/index.php/WANI/article/view/19173 |
| work_keys_str_mv |
AT rigbynora ngaliisaingstoristoryofthelizardabove AT rigbynora ngaliisaingstorihistoriadellagartodearriba |
| _version_ |
1822056295495106560 |