Narrative Transculturation in the Stories of Carmen Lyra
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | spa |
| Publicado: |
Instituto de Estudios Latinoamericanos
2016
|
| Acceso en línea: | https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/tdna/article/view/9011 |
| id |
TDNA9011 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| spelling |
TDNA90112021-09-06T15:33:52Z Narrative Transculturation in the Stories of Carmen Lyra Transculturación narrativa en los Cuentos de Carmen Lyra García-Rey, María del Rocío Costa Rican children's literature Carmen Lyra Stories about my Aunt Panchita [Cuentos de mi Tía Panchita] narrativity transculturation identities Nuestra América. literatura infantil costarricense Carmen Lyra Cuentos de mi tía Panchita narratividad transculturación identidades Nuestra América This work focuses on the children's stories of Carmen Lyra, the Costa Rican author of Cuentos de mi tía Panchita (Stories about my Aunt Panchita, 1922). Our approach is an extrapolation from several of the points made by Angel Rama's landmark work Narrative Transculturation in Latin America. While we are aware of the fact that Rama's work does not specifically address children's literature, it does present us with valuable elements to help explain the cultural game in which the re-writing and "translation" of Lyra's stories are immersed. Este artículo toma como eje algunos cuentos infantiles de Carmen Lyra, escritora costarricense, autora de Cuentos de mi tía Panchita (1922). Para exponer mis planteamientos extrapolaré algunos puntos presentados por Ángel Rama en su emblemático libro: Transculturación narrativa en América Latina. Consciente estoy de que la investigación de Rama no se trata de una obra en la que sea abordada la literatura infantil, sin embargo propongo que presenta elementos valiosos para explicar el juego cultural en el que se ve inmersa la reescritura y «traducción» de los cuentos de Lyra. Instituto de Estudios Latinoamericanos 2016-12-09 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/tdna/article/view/9011 10.15359/tdna.32-60.1 Temas de Nuestra América Revista de Estudios Latinoamericanos; Vol. 32 No. 60 (2016): Temas de Nuestra América. Revista de Estudios Latinoamericanos. El Holocausto y la Argentina. Historia, memoria y usos del pasado; 19-29 Temas de Nuestra América Revista de Estudios Latinoamericanos; Vol. 32 Núm. 60 (2016): Temas de Nuestra América. Revista de Estudios Latinoamericanos. El Holocausto y la Argentina. Historia, memoria y usos del pasado; 19-29 Temas de Nuestra América Revista de Estudios Latinoamericanos; v. 32 n. 60 (2016): Temas de Nuestra América. Revista de Estudios Latinoamericanos. El Holocausto y la Argentina. Historia, memoria y usos del pasado; 19-29 2215-5449 0259-2339 spa https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/tdna/article/view/9011/10347 Derechos de autor 2016 Temas de Nuestra América. Revista de Estudios Latinoaméricanos |
| institution |
Universidad Nacional de Costa Rica |
| collection |
Temas de Nuestra América: Revista de Estudios Latinoamericanos |
| language |
spa |
| format |
Online |
| author |
García-Rey, María del Rocío |
| spellingShingle |
García-Rey, María del Rocío Narrative Transculturation in the Stories of Carmen Lyra |
| author_facet |
García-Rey, María del Rocío |
| author_sort |
García-Rey, María del Rocío |
| title |
Narrative Transculturation in the Stories of Carmen Lyra |
| title_short |
Narrative Transculturation in the Stories of Carmen Lyra |
| title_full |
Narrative Transculturation in the Stories of Carmen Lyra |
| title_fullStr |
Narrative Transculturation in the Stories of Carmen Lyra |
| title_full_unstemmed |
Narrative Transculturation in the Stories of Carmen Lyra |
| title_sort |
narrative transculturation in the stories of carmen lyra |
| title_alt |
Transculturación narrativa en los Cuentos de Carmen Lyra |
| publisher |
Instituto de Estudios Latinoamericanos |
| publishDate |
2016 |
| url |
https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/tdna/article/view/9011 |
| work_keys_str_mv |
AT garciareymariadelrocio narrativetransculturationinthestoriesofcarmenlyra AT garciareymariadelrocio transculturacionnarrativaenloscuentosdecarmenlyra |
| _version_ |
1805401055826018304 |