La apropiación del nouchi por el francés marfileño en el lenguaje juvenil: un fenómeno de variación sociolingüística

La apropiación del nouchi por el francés marfileño en el lenguaje juvenil: un fenómeno de variación sociolingüística

La apropiación del “nouchi” por el francés marfileño es un fenómeno de adopción o trans- ferencia de ciertas neologías expresivas y otros préstamos particulares al lenguaje juve- nil. En relación con este proceso, nuestro estudio plantea la problemática de la emergen- cia del francés lo...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor principal: Yao, Koffi
Formato: Online
Idioma:spa
Publicado: Escuela de Lenguas Modernas, Universidad de Costa Rica 2020
Acceso en línea:https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/40867
id RLM40867
record_format ojs
spelling RLM408672020-07-23T17:29:33Z The appropriation of “nouchi” by the Ivorian French in youth language: a phenomenon of sociolinguistic variation La apropiación del nouchi por el francés marfileño en el lenguaje juvenil: un fenómeno de variación sociolingüística Yao, Koffi The appropriation of the “nouchi” by the Ivorian French is a phenomenon of adoption or the transfer of some expressive neologies and other particular loan words to the juvenile language. In relation to this process, our study raises the problem of the emergence of local French based on these lexical elements methodically selected by listening to musi- cal materials,“zouglou”, “coupé-décalé” and rap, in order to check both the influence of these musical genres, and the processes of (trans)formation of this particular variety of the French language. La apropiación del “nouchi” por el francés marfileño es un fenómeno de adopción o trans- ferencia de ciertas neologías expresivas y otros préstamos particulares al lenguaje juve- nil. En relación con este proceso, nuestro estudio plantea la problemática de la emergen- cia del francés local apoyándose en estos elementos léxicos metódicamente seleccionados mediante la escucha de materiales musicales, zouglou, coupé-décalé y rap, con el fin de comprobar tanto la influencia de estos géneros musicales, como los procesos de (trans) formación de esta variedad particular de la lengua francesa. Escuela de Lenguas Modernas, Universidad de Costa Rica 2020-02-27 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Article Artículo evaluado por pares application/pdf application/epub+zip text/html https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/40867 10.15517/rlm.v0i31.40867 Journal Of Modern Languages; No. 31 (2019) Revista de Lenguas Modernas; Núm. 31 (2019) 2215-5643 1659-1933 10.15517/rlm.v0i31 spa https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/40867/41459 https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/40867/41460 https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/40867/41461 Derechos de autor 2020 Koffi Yao
institution Universidad de Costa Rica
collection Revista de Lenguas Modernas
language spa
format Online
author Yao, Koffi
spellingShingle Yao, Koffi
La apropiación del nouchi por el francés marfileño en el lenguaje juvenil: un fenómeno de variación sociolingüística
author_facet Yao, Koffi
author_sort Yao, Koffi
description La apropiación del “nouchi” por el francés marfileño es un fenómeno de adopción o trans- ferencia de ciertas neologías expresivas y otros préstamos particulares al lenguaje juve- nil. En relación con este proceso, nuestro estudio plantea la problemática de la emergen- cia del francés local apoyándose en estos elementos léxicos metódicamente seleccionados mediante la escucha de materiales musicales, zouglou, coupé-décalé y rap, con el fin de comprobar tanto la influencia de estos géneros musicales, como los procesos de (trans) formación de esta variedad particular de la lengua francesa.
title La apropiación del nouchi por el francés marfileño en el lenguaje juvenil: un fenómeno de variación sociolingüística
title_short La apropiación del nouchi por el francés marfileño en el lenguaje juvenil: un fenómeno de variación sociolingüística
title_full La apropiación del nouchi por el francés marfileño en el lenguaje juvenil: un fenómeno de variación sociolingüística
title_fullStr La apropiación del nouchi por el francés marfileño en el lenguaje juvenil: un fenómeno de variación sociolingüística
title_full_unstemmed La apropiación del nouchi por el francés marfileño en el lenguaje juvenil: un fenómeno de variación sociolingüística
title_sort la apropiación del nouchi por el francés marfileño en el lenguaje juvenil: un fenómeno de variación sociolingüística
title_alt The appropriation of “nouchi” by the Ivorian French in youth language: a phenomenon of sociolinguistic variation
publisher Escuela de Lenguas Modernas, Universidad de Costa Rica
publishDate 2020
url https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/40867
work_keys_str_mv AT yaokoffi theappropriationofnouchibytheivorianfrenchinyouthlanguageaphenomenonofsociolinguisticvariation
AT yaokoffi laapropiaciondelnouchiporelfrancesmarfilenoenellenguajejuvenilunfenomenodevariacionsociolinguistica
AT yaokoffi appropriationofnouchibytheivorianfrenchinyouthlanguageaphenomenonofsociolinguisticvariation
_version_ 1811741552813277184

Ejemplares similares