El uso de anglicismos en El Financiero y Semanario Universidad

Este artículo recopila y analiza los anglicismos léxicos presentes en la versión digital de los semanarios El Financiero y Semanario Universidad durante el mes de mayo de 2016. Con tales propósitos, se compiló un corpus con los artículos periodísticos digitales de los dos semanarios y se extrajeron...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Roldán Segura, Karina
Formato:	Online
Idioma:	spa
Publicado:	Escuela de Lenguas Modernas, Universidad de Costa Rica 2019
Acceso en línea:	https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/36537

id	RLM36537
record_format	ojs
spelling	RLM365372020-07-23T17:35:26Z El uso de anglicismos en El Financiero y Semanario Universidad Roldán Segura, Karina This article compiles and analyzes the lexical anglicisms found in the digital versions of two of Costa Rican’s weekly newspapers El Financiero and Semanario Universidad during May of 2016. With such objective in mind, a corpus of all the digital journalistic articles of the two newspapers was compiled and the lexical anglicisms were extracted. A quantitative study was conducted based on the methodology proposed by Alicia Bolaños Medina and Carmen Luján García. The quantitative study found 175 anglicisms that appeared 704 times in both newspapers. The anglicisms found in the study were analyzed according to their frequency of appearance, the section of the newspaper where they occurred, their orthographic and orthotypographic features, the grammatical categories they belonged to such as lexical category and number, and if they were presented in the newspaper articles with a Spanish translation or explanation. As a conclusion, a qualitative analysis of the results is conducted and some hypotheses of the appearance of anglicisms in El Financiero and Semanario Universidad are explained. Este artículo recopila y analiza los anglicismos léxicos presentes en la versión digital de los semanarios El Financiero y Semanario Universidad durante el mes de mayo de 2016. Con tales propósitos, se compiló un corpus con los artículos periodísticos digitales de los dos semanarios y se extrajeron los anglicismos léxicos encontrados. Con la ayuda de la metodología propuesta por Alicia Bolaños Medina y Carmen Luján García, se realiza un diagnóstico cuantitativo de los resultados. Los anglicismos encontrados se analizaron según su frecuencia de aparición, la sección del semanario donde ocurrieron, características ortográficas y ortotipográficas, categoría gramatical, número y si venían acompañados de una traducción o explicación en el artículo periodístico. Al realizar el diagnóstico se encuentran 175 anglicismos que aparecieron en 704 ocasiones en ambos semanarios. Al final, se realiza un análisis cualitativo de los resultados donde se explican algunas hipótesis de la aparición de anglicismos en El Financiero y Semanario Universidad. Escuela de Lenguas Modernas, Universidad de Costa Rica 2019-03-14 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Article Artículo evaluado por pares application/pdf application/epub+zip https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/36537 Journal Of Modern Languages; No. 29 (2018); 37-66 Revista de Lenguas Modernas; Núm. 29 (2018); 37-66 2215-5643 1659-1933 10.15517/rlm.v0i29 spa https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/36537/37210 https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/36537/37213
institution	Universidad de Costa Rica
collection	Revista de Lenguas Modernas
language	spa
format	Online
author	Roldán Segura, Karina
spellingShingle	Roldán Segura, Karina El uso de anglicismos en El Financiero y Semanario Universidad
author_facet	Roldán Segura, Karina
author_sort	Roldán Segura, Karina
description	Este artículo recopila y analiza los anglicismos léxicos presentes en la versión digital de los semanarios El Financiero y Semanario Universidad durante el mes de mayo de 2016. Con tales propósitos, se compiló un corpus con los artículos periodísticos digitales de los dos semanarios y se extrajeron los anglicismos léxicos encontrados. Con la ayuda de la metodología propuesta por Alicia Bolaños Medina y Carmen Luján García, se realiza un diagnóstico cuantitativo de los resultados. Los anglicismos encontrados se analizaron según su frecuencia de aparición, la sección del semanario donde ocurrieron, características ortográficas y ortotipográficas, categoría gramatical, número y si venían acompañados de una traducción o explicación en el artículo periodístico. Al realizar el diagnóstico se encuentran 175 anglicismos que aparecieron en 704 ocasiones en ambos semanarios. Al final, se realiza un análisis cualitativo de los resultados donde se explican algunas hipótesis de la aparición de anglicismos en El Financiero y Semanario Universidad.
title	El uso de anglicismos en El Financiero y Semanario Universidad
title_short	El uso de anglicismos en El Financiero y Semanario Universidad
title_full	El uso de anglicismos en El Financiero y Semanario Universidad
title_fullStr	El uso de anglicismos en El Financiero y Semanario Universidad
title_full_unstemmed	El uso de anglicismos en El Financiero y Semanario Universidad
title_sort	el uso de anglicismos en el financiero y semanario universidad
publisher	Escuela de Lenguas Modernas, Universidad de Costa Rica
publishDate	2019
url	https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/36537
work_keys_str_mv	AT roldansegurakarina elusodeanglicismosenelfinancieroysemanariouniversidad
_version_	1811741544072347648

El uso de anglicismos en El Financiero y Semanario Universidad

Ejemplares similares