| Sumario: | Este artículo recopila y analiza los anglicismos léxicos presentes en la versión digital de los semanarios El Financiero y Semanario Universidad durante el mes de mayo de 2016. Con tales propósitos, se compiló un corpus con los artículos periodísticos digitales de los dos semanarios y se extrajeron los anglicismos léxicos encontrados. Con la ayuda de la metodología propuesta por Alicia Bolaños Medina y Carmen Luján García, se realiza un diagnóstico cuantitativo de los resultados. Los anglicismos encontrados se analizaron según su frecuencia de aparición, la sección del semanario donde ocurrieron, características ortográficas y ortotipográficas, categoría gramatical, número y si venían acompañados de una traducción o explicación en el artículo periodístico. Al realizar el diagnóstico se encuentran 175 anglicismos que aparecieron en 704 ocasiones en ambos semanarios. Al final, se realiza un análisis cualitativo de los resultados donde se explican algunas hipótesis de la aparición de anglicismos en El Financiero y Semanario Universidad.
|
|---|