[Traducción al español] Caracterización auto informada de la calidad del sueño en triatletas amateurs masculinos y femeninos entrenados: un estudio descriptivo
La calidad del sueño es un factor determinante para el rendimiento y la salud de los deportistas en general. El objetivo del presente estudio fue caracterizar la calidad del sueño en triatletas aficionados entrenados, masculinos y femeninos, entre 20 y 59 años. Se realizó una encuesta con 151 triatl...
| Autores principales: | , , , |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | spa |
| Publicado: |
Escuela de Educación Física y Deportes - Universidad de Costa Rica
2024
|
| Acceso en línea: | https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/pem/article/view/60454 |
| id |
PEM60454 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| institution |
Universidad de Costa Rica |
| collection |
Pensar en Movimiento |
| language |
spa |
| format |
Online |
| author |
da Silva Neto, Luiz Vieira Albuquerque Melo Kramer, Tatiana Alves Trajano, Gloria Maria Frota Solon Júnior, Luiz José |
| spellingShingle |
da Silva Neto, Luiz Vieira Albuquerque Melo Kramer, Tatiana Alves Trajano, Gloria Maria Frota Solon Júnior, Luiz José [Traducción al español] Caracterización auto informada de la calidad del sueño en triatletas amateurs masculinos y femeninos entrenados: un estudio descriptivo |
| author_facet |
da Silva Neto, Luiz Vieira Albuquerque Melo Kramer, Tatiana Alves Trajano, Gloria Maria Frota Solon Júnior, Luiz José |
| author_sort |
da Silva Neto, Luiz Vieira |
| description |
La calidad del sueño es un factor determinante para el rendimiento y la salud de los deportistas en general. El objetivo del presente estudio fue caracterizar la calidad del sueño en triatletas aficionados entrenados, masculinos y femeninos, entre 20 y 59 años. Se realizó una encuesta con 151 triatletas aficionados entrenados, 108 hombres (38.6 ± 8.1 años, experiencia en entrenamiento de triatlón 5.8 ± 4.3 años, frecuencia de entrenamiento 6.3 ± 0.9 días por semana) y 43 mujeres (39.3 ± 7.6 años, experiencia en entrenamiento de triatlón 4.8 ± 3.3 años, frecuencia de entrenamiento 6.5 ± 0.6 días por semana). La calidad del sueño se midió mediante el índice de calidad del sueño de Pittsburgh-Br (PSQI-Br), los valores totales por debajo de 05 puntos indican que duermen bien y los valores iguales o superiores a 05 puntos indican que duermen mal. Los datos de las subescalas se analizaron utilizando frecuencias absolutas y relativas. Los demás datos para la caracterización de la calidad del sueño se analizaron con mediana, media, desviación típica, error estándar e intervalo de confianza del 95% de la media. Los triatletas masculinos y femeninos tienen una mala calidad del sueño (valores iguales o superiores a 05 puntos), lo que puede tener efectos negativos en la salud y el rendimiento. En conclusión, todos los triatletas, sin importar el género y el grupo de edad, tienen una mala calidad del sueño. |
| title |
[Traducción al español] Caracterización auto informada de la calidad del sueño en triatletas amateurs masculinos y femeninos entrenados: un estudio descriptivo |
| title_short |
[Traducción al español] Caracterización auto informada de la calidad del sueño en triatletas amateurs masculinos y femeninos entrenados: un estudio descriptivo |
| title_full |
[Traducción al español] Caracterización auto informada de la calidad del sueño en triatletas amateurs masculinos y femeninos entrenados: un estudio descriptivo |
| title_fullStr |
[Traducción al español] Caracterización auto informada de la calidad del sueño en triatletas amateurs masculinos y femeninos entrenados: un estudio descriptivo |
| title_full_unstemmed |
[Traducción al español] Caracterización auto informada de la calidad del sueño en triatletas amateurs masculinos y femeninos entrenados: un estudio descriptivo |
| title_sort |
[traducción al español] caracterización auto informada de la calidad del sueño en triatletas amateurs masculinos y femeninos entrenados: un estudio descriptivo |
| title_alt |
[Spanish translation] Self-reported characterization of sleep quality in trained male and female amateur triathletes: a descriptive study [Tradução para espanhol] Caracterização da qualidade do sono em triatletas amadores treinados do sexo masculino e feminino: um estudo descritivo |
| publisher |
Escuela de Educación Física y Deportes - Universidad de Costa Rica |
| publishDate |
2024 |
| url |
https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/pem/article/view/60454 |
| work_keys_str_mv |
AT dasilvanetoluizvieira spanishtranslationselfreportedcharacterizationofsleepqualityintrainedmaleandfemaleamateurtriathletesadescriptivestudy AT albuquerquemelokramertatiana spanishtranslationselfreportedcharacterizationofsleepqualityintrainedmaleandfemaleamateurtriathletesadescriptivestudy AT alvestrajanogloriamaria spanishtranslationselfreportedcharacterizationofsleepqualityintrainedmaleandfemaleamateurtriathletesadescriptivestudy AT frotasolonjuniorluizjose spanishtranslationselfreportedcharacterizationofsleepqualityintrainedmaleandfemaleamateurtriathletesadescriptivestudy AT dasilvanetoluizvieira traduccionalespanolcaracterizacionautoinformadadelacalidaddelsuenoentriatletasamateursmasculinosyfemeninosentrenadosunestudiodescriptivo AT albuquerquemelokramertatiana traduccionalespanolcaracterizacionautoinformadadelacalidaddelsuenoentriatletasamateursmasculinosyfemeninosentrenadosunestudiodescriptivo AT alvestrajanogloriamaria traduccionalespanolcaracterizacionautoinformadadelacalidaddelsuenoentriatletasamateursmasculinosyfemeninosentrenadosunestudiodescriptivo AT frotasolonjuniorluizjose traduccionalespanolcaracterizacionautoinformadadelacalidaddelsuenoentriatletasamateursmasculinosyfemeninosentrenadosunestudiodescriptivo AT dasilvanetoluizvieira traducaoparaespanholcaracterizacaodaqualidadedosonoemtriatletasamadorestreinadosdosexomasculinoefemininoumestudodescritivo AT albuquerquemelokramertatiana traducaoparaespanholcaracterizacaodaqualidadedosonoemtriatletasamadorestreinadosdosexomasculinoefemininoumestudodescritivo AT alvestrajanogloriamaria traducaoparaespanholcaracterizacaodaqualidadedosonoemtriatletasamadorestreinadosdosexomasculinoefemininoumestudodescritivo AT frotasolonjuniorluizjose traducaoparaespanholcaracterizacaodaqualidadedosonoemtriatletasamadorestreinadosdosexomasculinoefemininoumestudodescritivo |
| _version_ |
1805404588083249152 |
| spelling |
PEM604542024-06-13T17:16:02Z [Spanish translation] Self-reported characterization of sleep quality in trained male and female amateur triathletes: a descriptive study [Traducción al español] Caracterización auto informada de la calidad del sueño en triatletas amateurs masculinos y femeninos entrenados: un estudio descriptivo [Tradução para espanhol] Caracterização da qualidade do sono em triatletas amadores treinados do sexo masculino e feminino: um estudo descritivo da Silva Neto, Luiz Vieira Albuquerque Melo Kramer, Tatiana Alves Trajano, Gloria Maria Frota Solon Júnior, Luiz José sleep triathletes performance athlete training sueño triatletas desempeño entrenamiento de los atletas sono triatletas desempenho treinamento de atletas Sleep quality is a determining factor for performance and health of sportspeople in general. The objective of the present study was to characterize sleep quality in trained male and female amateur triathletes aged between 20 and 59 years. A survey was carried out with 151 trained amateur triathletes, 108 men (38.6 ± 8.1 years; 5.8 ± 4.3 years’ experience in triathlon training; training frequency 6.3 ± 0.9 days per week) and 43 women (39.3 ± 7.6 years; 4.8 ± 3.3 years’ experience in triathlon training; training frequency 6.5 ± 0.6 days per week). Sleep quality was measured through the Pittsburgh-Br Sleep Quality Index (PSQI-Br). Total values under 05 points indicate sleep quality is good, and values equal to or above 05 points indicate poor sleep quality. Sub-scale data were analyzed by using absolute and relative frequencies. The remaining data for characterizing sleep quality were analyzed with median, mean, standard deviation, standard error and a confidence interval of 95% of the mean. Both male and female triathletes have poor sleep quality (values equal to or above 05 points), which can have negative effects on health and performance. In conclusion, all athletes, regardless of gender and age group, have poor sleep quality. La calidad del sueño es un factor determinante para el rendimiento y la salud de los deportistas en general. El objetivo del presente estudio fue caracterizar la calidad del sueño en triatletas aficionados entrenados, masculinos y femeninos, entre 20 y 59 años. Se realizó una encuesta con 151 triatletas aficionados entrenados, 108 hombres (38.6 ± 8.1 años, experiencia en entrenamiento de triatlón 5.8 ± 4.3 años, frecuencia de entrenamiento 6.3 ± 0.9 días por semana) y 43 mujeres (39.3 ± 7.6 años, experiencia en entrenamiento de triatlón 4.8 ± 3.3 años, frecuencia de entrenamiento 6.5 ± 0.6 días por semana). La calidad del sueño se midió mediante el índice de calidad del sueño de Pittsburgh-Br (PSQI-Br), los valores totales por debajo de 05 puntos indican que duermen bien y los valores iguales o superiores a 05 puntos indican que duermen mal. Los datos de las subescalas se analizaron utilizando frecuencias absolutas y relativas. Los demás datos para la caracterización de la calidad del sueño se analizaron con mediana, media, desviación típica, error estándar e intervalo de confianza del 95% de la media. Los triatletas masculinos y femeninos tienen una mala calidad del sueño (valores iguales o superiores a 05 puntos), lo que puede tener efectos negativos en la salud y el rendimiento. En conclusión, todos los triatletas, sin importar el género y el grupo de edad, tienen una mala calidad del sueño. A qualidade do sono é um fator determinante para o desempenho e a saúde dos atletas em geral. O objetivo do presente estudo foi caracterizar a qualidade do sono em triatletas amadores treinados, masculinos e femininos, com idades entre 20 e 59 anos. Foi realizada uma pesquisa com 151 triatletas amadores treinados, 108 homens (38,6 ± 8,1 anos, experiência de treinamento de triatlo 5,8 ± 4,3 anos, frequência de treinamento 6,3 ± 0,9 dias por semana) e 43 mulheres (39,3 ± 7,6 anos, experiência de treinamento de triatlo 4,8 ± 3,3 anos, frequência de treinamento 6,5 ± 0,6 dias por semana). A qualidade do sono foi medida usando o Índice de Qualidade do Sono de Pittsburgh-Br (PSQI-Br), com valores totais abaixo de 05 pontos indicando sono bom e valores iguais ou acima de 05 pontos indicando sono ruim. Os dados das subescalas foram analisados usando frequências absolutas e relativas. Os outros dados para a caracterização da qualidade do sono foram analisados com mediana, média, desvio padrão, erro padrão e intervalo de confiança de 95% da média. Triatletas masculinos e femininos têm a qualidade de sono ruim (valores iguais ou superiores a 05 pontos), o que pode ter efeitos negativos sobre a saúde e o desempenho. Em conclusão, todos os triatletas, independentemente do gênero e da faixa etária, têm uma qualidade de sono ruim. Escuela de Educación Física y Deportes - Universidad de Costa Rica 2024-06-13 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed article Artículo con revisión por pares Artigo avaliado pelos pares application/pdf https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/pem/article/view/60454 10.15517/pensarmov.v22i1.60454 Pensar en Movimiento: Revista de Ciencias del Ejercicio y la Salud; Vol. 22 No. 1 (2024): Pensar en Movimiento: Revista de Ciencias del Ejercicio y la Salud (Opens january 1st, closes june 30th); e60454 Pensar en Movimiento: Revista de Ciencias del Ejercicio y la Salud; Vol. 22 Núm. 1 (2024): Pensar en Movimiento: Revista de Ciencias del Ejercicio y la Salud (Abre 1° de enero, cierra 30 de junio); e60454 Pensar en Movimiento: Revista de Ciencias del Ejercicio y la Salud; v. 22 n. 1 (2024): Pensar en Movimiento: Revista de Ciencias del Ejercicio y la Salud (Abre 1 de janeiro, encerra 30 de junho); e60454 Pensar en movimiento; Vol. 22 N.º 1 (2024): Pensar en Movimiento: Revista de Ciencias del Ejercicio y la Salud (Abre 1° de enero, cierra 30 de junio); e60454 1659-4436 1409-0724 spa https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/pem/article/view/60454/60223 Derechos de autor 2024 Luiz Vieira da Silva Neto, Tatiana Albuquerque Melo Kramer, Gloria Maria Alves Trajano, Luiz José Frota Solon Júnior http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 |