[Traducción al Español] Limitaciones de la lectura de la temperatura temporal (en la frente) como método de tamizaje para el Covid-19
Conforme continúa la evolución de la pandemia por Covid-19, muchos países inician el proceso de reapertura de escuelas, iglesias y negocios. En un esfuerzo de tamizaje para detectar personas potencialmente infectadas, cada día se les está midiendo la temperatura de la arteria temporal (en la frente)...
Autor principal: | |
---|---|
Formato: | Online |
Idioma: | spa |
Publicado: |
Escuela de Educación Física y Deportes - Universidad de Costa Rica
2020
|
Acceso en línea: | https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/pem/article/view/42291 |
id |
PEM42291 |
---|---|
record_format |
ojs |
spelling |
PEM422912021-08-27T23:32:55Z [Spanish Translation] Limitations of Temporal (Forehead) Temperature Readings as a Screening Method for Covid-19 [Traducción al Español] Limitaciones de la lectura de la temperatura temporal (en la frente) como método de tamizaje para el Covid-19 [Tradução para Espanhol] Limitações das leituras de temperatura temporal (testa) como método de triagem para Covid-19 Aragón-Vargas, Luis Fernando pandemic control measures fever exercise thermoregulation medidas para el control de la pandemia fiebre ejercicio termorregulación medidas de controle pandêmico febre exercício termorregulação As the Covid-19 pandemic continues to evolve, many countries are in the process of reopening schools, churches, and businesses. In an effort to screen for potentially infected individuals, temporal artery (forehead) temperature is measured in thousands of people each day. This editorial discusses some of the major limitations of this procedure as a screening method for Covid-19 and warns against the danger of the false sense of security that this practice may cause. Conforme continúa la evolución de la pandemia por Covid-19, muchos países inician el proceso de reapertura de escuelas, iglesias y negocios. En un esfuerzo de tamizaje para detectar personas potencialmente infectadas, cada día se les está midiendo la temperatura de la arteria temporal (en la frente) a miles de personas. En este editorial se plantean algunas de las limitaciones principales de este procedimiento como método de tamizaje para Covid-19 y se advierte acerca del peligro de caer en una falsa sensación de seguridad, causada por esa práctica. Com o avanço contínuo da pandemia de Covid-19, muitos países estão em processo de reabertura de escolas, igrejas e empresas. Em um esforço para rastrear indivíduos potencialmente infectados, a temperatura da artéria temporal (testa) é medida em milhares de pessoas todos os dias. Este editorial discute algumas das principais limitações deste procedimento como método de triagem para o Covid-19 e alerta contra o perigo da falsa sensação de segurança que essa prática pode causar. Escuela de Educación Física y Deportes - Universidad de Costa Rica 2020-06-12 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Editorial Editorial Editorial application/pdf text/xml application/zip https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/pem/article/view/42291 10.15517/pensarmov.v18i1.42291 Pensar en Movimiento: Revista de Ciencias del Ejercicio y la Salud; Vol. 18 No. 1 (2020): Pensar en Movimiento: Revista de Ciencias del Ejercicio y la Salud (Opens January 1, closes June 30); e42291 Pensar en Movimiento: Revista de Ciencias del Ejercicio y la Salud; Vol. 18 Núm. 1 (2020): Pensar en Movimiento: Revista de Ciencias del Ejercicio y la Salud (Abre 1° de enero, cierra 30 de junio); e42291 Pensar en Movimiento: Revista de Ciencias del Ejercicio y la Salud; v. 18 n. 1 (2020): Pensar en Movimiento: Revista de Ciencias del Ejercicio y la Salud (Abre 1 de Janeiro, encerra 30 de Junho); e42291 Pensar en movimiento; Vol. 18 N.º 1 (2020): Pensar en Movimiento: Revista de Ciencias del Ejercicio y la Salud (Abre 1° de enero, cierra 30 de junio); e42291 1659-4436 1409-0724 spa https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/pem/article/view/42291/42527 https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/pem/article/view/42291/43674 https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/pem/article/view/42291/43675 Derechos de autor 2020 Luis Fernando Aragón-Vargas |
institution |
Universidad de Costa Rica |
collection |
Pensar en Movimiento |
language |
spa |
format |
Online |
author |
Aragón-Vargas, Luis Fernando |
spellingShingle |
Aragón-Vargas, Luis Fernando [Traducción al Español] Limitaciones de la lectura de la temperatura temporal (en la frente) como método de tamizaje para el Covid-19 |
author_facet |
Aragón-Vargas, Luis Fernando |
author_sort |
Aragón-Vargas, Luis Fernando |
description |
Conforme continúa la evolución de la pandemia por Covid-19, muchos países inician el proceso de reapertura de escuelas, iglesias y negocios. En un esfuerzo de tamizaje para detectar personas potencialmente infectadas, cada día se les está midiendo la temperatura de la arteria temporal (en la frente) a miles de personas. En este editorial se plantean algunas de las limitaciones principales de este procedimiento como método de tamizaje para Covid-19 y se advierte acerca del peligro de caer en una falsa sensación de seguridad, causada por esa práctica. |
title |
[Traducción al Español] Limitaciones de la lectura de la temperatura temporal (en la frente) como método de tamizaje para el Covid-19 |
title_short |
[Traducción al Español] Limitaciones de la lectura de la temperatura temporal (en la frente) como método de tamizaje para el Covid-19 |
title_full |
[Traducción al Español] Limitaciones de la lectura de la temperatura temporal (en la frente) como método de tamizaje para el Covid-19 |
title_fullStr |
[Traducción al Español] Limitaciones de la lectura de la temperatura temporal (en la frente) como método de tamizaje para el Covid-19 |
title_full_unstemmed |
[Traducción al Español] Limitaciones de la lectura de la temperatura temporal (en la frente) como método de tamizaje para el Covid-19 |
title_sort |
[traducción al español] limitaciones de la lectura de la temperatura temporal (en la frente) como método de tamizaje para el covid-19 |
title_alt |
[Spanish Translation] Limitations of Temporal (Forehead) Temperature Readings as a Screening Method for Covid-19 [Tradução para Espanhol] Limitações das leituras de temperatura temporal (testa) como método de triagem para Covid-19 |
publisher |
Escuela de Educación Física y Deportes - Universidad de Costa Rica |
publishDate |
2020 |
url |
https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/pem/article/view/42291 |
work_keys_str_mv |
AT aragonvargasluisfernando spanishtranslationlimitationsoftemporalforeheadtemperaturereadingsasascreeningmethodforcovid19 AT aragonvargasluisfernando traduccionalespanollimitacionesdelalecturadelatemperaturatemporalenlafrentecomometododetamizajeparaelcovid19 AT aragonvargasluisfernando traducaoparaespanhollimitacoesdasleiturasdetemperaturatemporaltestacomometododetriagemparacovid19 |
_version_ |
1805404571761115136 |