La Historia de las Indias de Fray Bartolomé de las Casas en Vigilia del almirante de Augusto Roa Bastos

La Historia de las Indias de Fray Bartolomé de las Casas en Vigilia del almirante de Augusto Roa Bastos

El artículo analiza la presencia intertextual de la Historia de las Indias de fray Bartolomé de las Casas en Vigilia del Almirante de Augusto Roa Bastos. Esto significa localizar y estudiar cómo funcionan los intertextos en Vigilia. En particular, el juego intertextual contribuye a elaborar las figu...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Urdapilleta Muñoz, Marco, Piñón Rodríguez, Patricia, Rivero Viloria, Eduardo Antonio
Formato: Online
Idioma:spa
Publicado: Universidad de Costa Rica 2020
Acceso en línea:https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/41102
id FILYLING41102
record_format ojs
spelling FILYLING411022022-06-09T02:55:42Z The History of The Indies of Friar Bartolomé de las Casas in Vigil of The Admiral of Augusto Roa Bastos La Historia de las Indias de Fray Bartolomé de las Casas en Vigilia del almirante de Augusto Roa Bastos Urdapilleta Muñoz, Marco Piñón Rodríguez, Patricia Rivero Viloria, Eduardo Antonio rhetoric intertextuality chronicles of the Indies historic novel Latin America retórica intertextualidad crónicas de Indias novela histórica Latinoamérica This article analyzes the intertextual presence of friar Bartolomé de las Casas’s History of the Indies in Vigil of the Admiral of Augusto Roa Bastos. Hence, it means to locate and analyze how the different intertexts function in Vigil. Particularly, the intertextual game contributes to the creation of the different images related to the Admiral, and Las Casas, originated on several polemic aspects derived from the commemoration of the quincentennial of the discovery of America. In the case of Columbus, the issues concerning the fact of being the true discoverer, and if he acted motivated by true evangelizing motives, are answered. In Vigil, the answers are negative, in clear opposition to Las Casas, who saw in the Genoese the intermission of the providence and his good intentions. In addition, there is a caesura towards Las Casas’s apology of Columbus, staging his radicals as a consequence of his fight for the indigenous people’s rights. In both cases, a humorous bias is noted. Roa plays with history by using the fictional persuasion in order to consolidate his project of presenting a more “common” side of Columbus (contrary to his mythical or emblematic image), and by using the fictional persuasion rather than the accuracy of the aforesaid history. Thus, confronting those points of view unwilling to notice the colonialist bias of the glorious image of the admiral. El artículo analiza la presencia intertextual de la Historia de las Indias de fray Bartolomé de las Casas en Vigilia del Almirante de Augusto Roa Bastos. Esto significa localizar y estudiar cómo funcionan los intertextos en Vigilia. En particular, el juego intertextual contribuye a elaborar las figuras del Almirante y de Las Casas a partir de aspectos polémicos de la conmemoración del quinto centenario del descubrimiento que, en el caso de Colón, responden a las preguntas de si realmente fue el descubridor y si obraba guiado por un afán evangelizador. En Vigilia la opción fue la respuesta negativa, a contrapelo de la de Las Casas, quien vio en el genovés la mano de la providencia y las buenas intenciones. Con respecto a Las Casas, hay una cesura a su apología de Colón y se escenifican sus radicales provocados por su lucha a favor de los indígenas. En ambos casos se advierte un sesgo humorístico. Roa juega con la Historia para asentar su proyecto de presentar al Colón “común”, no a un personaje mítico o emblemático. Y no lo hace desde el rigor de la historia, sino con la persuasión ficcional que confronta las miradas incapaces de advertir el sesgo colonialista de la figura del Almirante glorioso. Universidad de Costa Rica 2020-03-17 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Article application/pdf application/epub+zip audio/x-aiff https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/41102 10.15517/rfl.v46i1.41102 Journal of Philology and Linguistics of the University of Costa Rica; Vol. 46 No. 1 (2020): Abril 2020 - Setiembre 2020; 125-148 Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica; Vol. 46 Núm. 1 (2020): Abril 2020 - Setiembre 2020; 125-148 Revista de Filología y Lingüística; Vol. 46 N.º 1 (2020): Abril 2020 - Setiembre 2020; 125-148 2215-2628 0377-628X spa https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/41102/41781 https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/41102/41782 https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/41102/41783
institution Universidad de Costa Rica
collection Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica
language spa
format Online
author Urdapilleta Muñoz, Marco
Piñón Rodríguez, Patricia
Rivero Viloria, Eduardo Antonio
spellingShingle Urdapilleta Muñoz, Marco
Piñón Rodríguez, Patricia
Rivero Viloria, Eduardo Antonio
La Historia de las Indias de Fray Bartolomé de las Casas en Vigilia del almirante de Augusto Roa Bastos
author_facet Urdapilleta Muñoz, Marco
Piñón Rodríguez, Patricia
Rivero Viloria, Eduardo Antonio
author_sort Urdapilleta Muñoz, Marco
description El artículo analiza la presencia intertextual de la Historia de las Indias de fray Bartolomé de las Casas en Vigilia del Almirante de Augusto Roa Bastos. Esto significa localizar y estudiar cómo funcionan los intertextos en Vigilia. En particular, el juego intertextual contribuye a elaborar las figuras del Almirante y de Las Casas a partir de aspectos polémicos de la conmemoración del quinto centenario del descubrimiento que, en el caso de Colón, responden a las preguntas de si realmente fue el descubridor y si obraba guiado por un afán evangelizador. En Vigilia la opción fue la respuesta negativa, a contrapelo de la de Las Casas, quien vio en el genovés la mano de la providencia y las buenas intenciones. Con respecto a Las Casas, hay una cesura a su apología de Colón y se escenifican sus radicales provocados por su lucha a favor de los indígenas. En ambos casos se advierte un sesgo humorístico. Roa juega con la Historia para asentar su proyecto de presentar al Colón “común”, no a un personaje mítico o emblemático. Y no lo hace desde el rigor de la historia, sino con la persuasión ficcional que confronta las miradas incapaces de advertir el sesgo colonialista de la figura del Almirante glorioso.
title La Historia de las Indias de Fray Bartolomé de las Casas en Vigilia del almirante de Augusto Roa Bastos
title_short La Historia de las Indias de Fray Bartolomé de las Casas en Vigilia del almirante de Augusto Roa Bastos
title_full La Historia de las Indias de Fray Bartolomé de las Casas en Vigilia del almirante de Augusto Roa Bastos
title_fullStr La Historia de las Indias de Fray Bartolomé de las Casas en Vigilia del almirante de Augusto Roa Bastos
title_full_unstemmed La Historia de las Indias de Fray Bartolomé de las Casas en Vigilia del almirante de Augusto Roa Bastos
title_sort la historia de las indias de fray bartolomé de las casas en vigilia del almirante de augusto roa bastos
title_alt The History of The Indies of Friar Bartolomé de las Casas in Vigil of The Admiral of Augusto Roa Bastos
publisher Universidad de Costa Rica
publishDate 2020
url https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/41102
work_keys_str_mv AT urdapilletamunozmarco thehistoryoftheindiesoffriarbartolomedelascasasinvigiloftheadmiralofaugustoroabastos
AT pinonrodriguezpatricia thehistoryoftheindiesoffriarbartolomedelascasasinvigiloftheadmiralofaugustoroabastos
AT riveroviloriaeduardoantonio thehistoryoftheindiesoffriarbartolomedelascasasinvigiloftheadmiralofaugustoroabastos
AT urdapilletamunozmarco lahistoriadelasindiasdefraybartolomedelascasasenvigiliadelalmirantedeaugustoroabastos
AT pinonrodriguezpatricia lahistoriadelasindiasdefraybartolomedelascasasenvigiliadelalmirantedeaugustoroabastos
AT riveroviloriaeduardoantonio lahistoriadelasindiasdefraybartolomedelascasasenvigiliadelalmirantedeaugustoroabastos
AT urdapilletamunozmarco historyoftheindiesoffriarbartolomedelascasasinvigiloftheadmiralofaugustoroabastos
AT pinonrodriguezpatricia historyoftheindiesoffriarbartolomedelascasasinvigiloftheadmiralofaugustoroabastos
AT riveroviloriaeduardoantonio historyoftheindiesoffriarbartolomedelascasasinvigiloftheadmiralofaugustoroabastos
_version_ 1810116334294401024

Ejemplares similares