Definiendo al indígena salvadoreño
Salvador ra patitara uplika kyamka kaia tanka Naha ulbanka ra, ulbanka dauki waiknika ba trai kaikisa makabanka kum ra ansa munaia. Baha ba naha sa: ¿Salvador uplika nani ba dia maplika wal patitara uplika kyamka nani kulkanka alkaia sip sa ? Baha makabi walan ka ansa munaia tanira rul satka 8 nani...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | spa |
| Publicado: |
BICU
2012
|
| Acceso en línea: | https://camjol.info/index.php/WANI/article/view/858 |
| id |
WANI858 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| spelling |
WANI8582012-10-31T04:43:06Z Defining the Salvadorian “indígena” Definiendo al indígena salvadoreño Lemus, Jorge E Salvadorian indigenous indígena salvadoreño This paper address the question: What identifies the Salvadorian “indígenas” as such? To answer the question the author proposes eight criteria. The proposal arises from the need of a referential framework that helps define the “indígenas” in El Salvador. This need comes from the fact that the indigenous people have lost almost totally the tangible manifestations of their culture, such as language, clothes, religion and customs, making it almost impossible to distinguish externally an “indígena” from a peasant or an average Salvadorian. The discussion in the paper involves universal definitions of ethnic groups, national proposals that try to define the pipil indigenous group, and the observations of the author during his field work oriented to identify the cultural patterns shared by the community and socio-economic characteristics of this group that make it different from others. DOI: http://dx.doi.org/10.5377/wani.v62i0.858 Wani No.62 2010 pp.48-61 Salvador ra patitara uplika kyamka kaia tanka Naha ulbanka ra, ulbanka dauki waiknika ba trai kaikisa makabanka kum ra ansa munaia. Baha ba naha sa: ¿Salvador uplika nani ba dia maplika wal patitara uplika kyamka nani kulkanka alkaia sip sa ? Baha makabi walan ka ansa munaia tanira rul satka 8 nani bapi marikisa nahki Salvador ra patitara uplika wina takan kyamka nani ba maplika sakaia. Naha muna daukaia lukanka sakan ba sika nitka laka barasa rul nani bapanka plaika baku ridi dauki bri kaia Salvador ra patitara uplika kyamka nani ba nahki maplika sakaia sip kabia sapa sakaia. Trabilka taki ba sika, naha uplika nani Salvador ra ai iwanka natka nani sut tiki luwan, wibia kaka yapti bila aisanka, kwalka dimra wihta, ai Dawan ra pura sunra laka bara ai natka wala nani sut tiki luwan. Bbaha taka naiwa pyuwara Salvador ra ba campesino kum, apiakra Salvador uplika wala nani kum wihki patitara uplika kyamka kun ba wal sut sim sat kaikisa. Naha ulbanka ra alki ba pat baha muna rulka tara nani bapan ba, Salvador kuntrika ra Pipiles kyamka nani laka bapan nani ba baku sin warkka daukan wainika tauwan nani bilara ai warkka nani dauki tauki tilara uplika iwanka nani tanka kaikkan dukia nani brih wina daukan sa.Salvador innidianbalnayulni Adika yulni parahni rawaswi yakna akat warkni yamyang adika kulnin lani duwi yulwi dakana balna as kidi yak nangnit lana atnin¿salvador innidianbalnakidiaisyaklauwilaihdiyakwi? Kidi yak nangnit lanin kat kulnin lani tiaskau bas yakwi salvador innidian kapat amang lanin yulni. Adika kulnin lani adika laih kalahna ki amput dawi Salvador innidian balna yulni amang lanin yulni. Kat adika sulani balna kidi yalahwa lani balna laih palni awaski yulnin kat witingna yalalahwa lani didisna palniki, yulnin kat tuni yulwa, asnina kakawa, sutslainni yak dawak lanina balna bik laih palni yuldarang kat witingna kidi indian kapat taldaski indian as dawi salvador isnipayul karak. Adika yulni wauhnitaya akat laih yakwi yulwi sulani as tannika yulni, pipil muihni balna tannika yulwa kaupak laihwi talwi kaput bik kulwi talna as munah adika amanglanin kulnin yamwi muihni balna yalahwa lani pas yak kawi dawak amput lalah lainni munah satuk kalahwa kidi. DOI: http://dx.doi.org/10.5377/wani.v62i0.858 Wani No.62 2010 pp.48-61 BICU 2012-10-31 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-Reviewed Item Artículo revisado por pares application/pdf https://camjol.info/index.php/WANI/article/view/858 10.5377/wani.v62i0.858 Wani; Vol. 62 (2010); 48-61 Wani; Vol. 62 (2010); 48-61 2308-7862 1813-369X spa https://camjol.info/index.php/WANI/article/view/858/671 |
| institution |
Bluefields Indian & Caribbean University |
| collection |
Wani |
| language |
spa |
| format |
Online |
| author |
Lemus, Jorge E |
| spellingShingle |
Lemus, Jorge E Definiendo al indígena salvadoreño |
| author_facet |
Lemus, Jorge E |
| author_sort |
Lemus, Jorge E |
| description |
Salvador ra patitara uplika kyamka kaia tanka Naha ulbanka ra, ulbanka dauki waiknika ba trai kaikisa makabanka kum ra ansa munaia. Baha ba naha sa: ¿Salvador uplika nani ba dia maplika wal patitara uplika kyamka nani kulkanka alkaia sip sa ? Baha makabi walan ka ansa munaia tanira rul satka 8 nani bapi marikisa nahki Salvador ra patitara uplika wina takan kyamka nani ba maplika sakaia. Naha muna daukaia lukanka sakan ba sika nitka laka barasa rul nani bapanka plaika baku ridi dauki bri kaia Salvador ra patitara uplika kyamka nani ba nahki maplika sakaia sip kabia sapa sakaia. Trabilka taki ba sika, naha uplika nani Salvador ra ai iwanka natka nani sut tiki luwan, wibia kaka yapti bila aisanka, kwalka dimra wihta, ai Dawan ra pura sunra laka bara ai natka wala nani sut tiki luwan. Bbaha taka naiwa pyuwara Salvador ra ba campesino kum, apiakra Salvador uplika wala nani kum wihki patitara uplika kyamka kun ba wal sut sim sat kaikisa. Naha ulbanka ra alki ba pat baha muna rulka tara nani bapan ba, Salvador kuntrika ra Pipiles kyamka nani laka bapan nani ba baku sin warkka daukan wainika tauwan nani bilara ai warkka nani dauki tauki tilara uplika iwanka nani tanka kaikkan dukia nani brih wina daukan sa.Salvador innidianbalnayulni Adika yulni parahni rawaswi yakna akat warkni yamyang adika kulnin lani duwi yulwi dakana balna as kidi yak nangnit lana atnin¿salvador innidianbalnakidiaisyaklauwilaihdiyakwi? Kidi yak nangnit lanin kat kulnin lani tiaskau bas yakwi salvador innidian kapat amang lanin yulni. Adika kulnin lani adika laih kalahna ki amput dawi Salvador innidian balna yulni amang lanin yulni. Kat adika sulani balna kidi yalahwa lani balna laih palni awaski yulnin kat witingna yalalahwa lani didisna palniki, yulnin kat tuni yulwa, asnina kakawa, sutslainni yak dawak lanina balna bik laih palni yuldarang kat witingna kidi indian kapat taldaski indian as dawi salvador isnipayul karak. Adika yulni wauhnitaya akat laih yakwi yulwi sulani as tannika yulni, pipil muihni balna tannika yulwa kaupak laihwi talwi kaput bik kulwi talna as munah adika amanglanin kulnin yamwi muihni balna yalahwa lani pas yak kawi dawak amput lalah lainni munah satuk kalahwa kidi. DOI: http://dx.doi.org/10.5377/wani.v62i0.858 Wani No.62 2010 pp.48-61 |
| title |
Definiendo al indígena salvadoreño |
| title_short |
Definiendo al indígena salvadoreño |
| title_full |
Definiendo al indígena salvadoreño |
| title_fullStr |
Definiendo al indígena salvadoreño |
| title_full_unstemmed |
Definiendo al indígena salvadoreño |
| title_sort |
definiendo al indígena salvadoreño |
| title_alt |
Defining the Salvadorian “indígena” |
| publisher |
BICU |
| publishDate |
2012 |
| url |
https://camjol.info/index.php/WANI/article/view/858 |
| work_keys_str_mv |
AT lemusjorgee definingthesalvadorianindigena AT lemusjorgee definiendoalindigenasalvadoreno |
| _version_ |
1782036258527117312 |