El pez de oro
Este cuento en ingles creole proviene de la traducción europea; se notará la presencia de coronas, tronos y otros artefactos poco usuales en la Costa Atlántica. El lenguaje usado también es algo libresco, y la transcripción original, publicado en el libro de John Holm de 1987, tenía muchos elementos...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | spa |
| Publicado: |
BICU
2024
|
| Acceso en línea: | https://camjol.info/index.php/WANI/article/view/19174 |
| id |
WANI19174 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| spelling |
WANI191742024-11-19T23:36:24Z The golden fish El pez de oro Thyne, George Ethnic group Oral history Story Storytelling Cuento Grupo étnico Historia oral Narración de cuentos This Creole English story comes from the European translation; you will note the presence of crowns, thrones, and other artifacts unusual on the Atlantic Coast. The language used is also somewhat bookish, and the original transcription, published in John Holm's 1987 book, had many elements of standard English. The version presented here has been slightly creolized by CIDCA workers. Este cuento en ingles creole proviene de la traducción europea; se notará la presencia de coronas, tronos y otros artefactos poco usuales en la Costa Atlántica. El lenguaje usado también es algo libresco, y la transcripción original, publicado en el libro de John Holm de 1987, tenía muchos elementos de las ingles standard. La versión que presentamos aquí ha sido levemente creolizada por los trabajadores de CIDCA. BICU 2024-11-19 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-Reviewed Item Artículo revisado por pares application/pdf https://camjol.info/index.php/WANI/article/view/19174 Wani; No. 6 (1987); 82-88 Wani; Núm. 6 (1987); 82-88 2308-7862 1813-369X spa https://camjol.info/index.php/WANI/article/view/19174/23153 Derechos de autor 2024 Bluefields Indian and Caribbean University http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 |
| institution |
Bluefields Indian & Caribbean University |
| collection |
Wani |
| language |
spa |
| format |
Online |
| author |
Thyne, George |
| spellingShingle |
Thyne, George El pez de oro |
| author_facet |
Thyne, George |
| author_sort |
Thyne, George |
| description |
Este cuento en ingles creole proviene de la traducción europea; se notará la presencia de coronas, tronos y otros artefactos poco usuales en la Costa Atlántica. El lenguaje usado también es algo libresco, y la transcripción original, publicado en el libro de John Holm de 1987, tenía muchos elementos de las ingles standard. La versión que presentamos aquí ha sido levemente creolizada por los trabajadores de CIDCA. |
| title |
El pez de oro |
| title_short |
El pez de oro |
| title_full |
El pez de oro |
| title_fullStr |
El pez de oro |
| title_full_unstemmed |
El pez de oro |
| title_sort |
el pez de oro |
| title_alt |
The golden fish |
| publisher |
BICU |
| publishDate |
2024 |
| url |
https://camjol.info/index.php/WANI/article/view/19174 |
| work_keys_str_mv |
AT thynegeorge thegoldenfish AT thynegeorge elpezdeoro AT thynegeorge goldenfish |
| _version_ |
1822056295669170176 |