Décimas of the President, an alternative reading of Mister President, by Miguel Ángel Asturias
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | spa |
| Publicado: |
Universidad Nacional de Costa Rica
2019
|
| Acceso en línea: | https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/repertorio/article/view/11696 |
| id |
REPERTORIO11696 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| spelling |
REPERTORIO116962020-03-11T17:30:32Z Décimas of the President, an alternative reading of Mister President, by Miguel Ángel Asturias Décimas presidenciales. Una lectura alternativa de El Señor Presidente de Miguel Ángel Asturias Solano Ulate, Daniel Mister President Novel History Décimas Guatemala Miguel Ángel Asturias Central America El Señor Presidente novela historia décimas Guatemala Miguel Ángel Asturias Centroamérica. This work gathers the context around the novel book El Señor Presidente(Mister President), published in 1946 by the Guatemalan writer MiguelÁngel Asturias. It briefly looks into History of Guatemala and its State, relevantdetails about president Manuel Estrada Cabrera, and the author’s life.It addresses some general aspects of the novel book, to later refer to specifictopics from my personal view. The paper has the particularity of showing aparallel accompaniment for the reading process. It consists of writing poetryverses according to the chapter structure of the novel, mostly décimas espinelas3as an initial goal. Writing verses seeks to map out, reflect on, describe,or condense relevant aspects about topics, characters, and events. In somecases, difficulties forced me resort to a smaller verse structure called redondilla4.Verses cover two of the three parts of the novel, and resulted in 25décimas and 7 redondillas. They are attached to this work. En este trabajo abordo el contexto alrededor de la novela El Señor Presidentedel guatemalteco Miguel Ángel Asturias, publicada en 1946. Contemplo unrepaso breve por la historia de Guatemala y su Estado, datos relevantes sobreel presidente Manuel Estrada Cabrera, así como de Miguel Ángel Asturias.Luego refiero algunos aspectos generales de la novela, para posteriormenteocuparme de temáticas desde una óptica más personal. El documento cuentacon la particularidad de mostrar un proceso de acompañamiento de la lecturaque consistió en escribir versos correspondientes a capítulos de la novela,mayoritariamente décimas espinelas1, como meta inicial. Tal ejercicio aspiraa documentar, mapear, reflexionar, describir o condensar aspectos relevantesde las temáticas, los personajes y los acontecimientos. La dificultad querepresentó realizar esta tarea derivó en el apoyo de estructuras más cortasllamadas redondillas2. Los versos abarcan dos de las tres partes de la novela,que resultaron en 25 décimas y 7 redondillas. Se incluyen como anexo. Universidad Nacional de Costa Rica 2019-04-10 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artículo revisado por pares application/pdf text/html application/epub+zip https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/repertorio/article/view/11696 10.15359/ra.1-28.4 Repertorio Americano; No. 28 (2018): Repertorio Americano; 67-81 Repertorio Americano; Núm. 28 (2018): Repertorio Americano; 67-81 Repertorio Americano; n. 28 (2018): Repertorio Americano; 67-81 2215-6143 0252-8479 spa https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/repertorio/article/view/11696/15392 https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/repertorio/article/view/11696/15536 https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/repertorio/article/view/11696/18901 |
| institution |
Universidad Nacional de Costa Rica |
| collection |
Repertorio Americano |
| language |
spa |
| format |
Online |
| author |
Solano Ulate, Daniel |
| spellingShingle |
Solano Ulate, Daniel Décimas of the President, an alternative reading of Mister President, by Miguel Ángel Asturias |
| author_facet |
Solano Ulate, Daniel |
| author_sort |
Solano Ulate, Daniel |
| title |
Décimas of the President, an alternative reading of Mister President, by Miguel Ángel Asturias |
| title_short |
Décimas of the President, an alternative reading of Mister President, by Miguel Ángel Asturias |
| title_full |
Décimas of the President, an alternative reading of Mister President, by Miguel Ángel Asturias |
| title_fullStr |
Décimas of the President, an alternative reading of Mister President, by Miguel Ángel Asturias |
| title_full_unstemmed |
Décimas of the President, an alternative reading of Mister President, by Miguel Ángel Asturias |
| title_sort |
décimas of the president, an alternative reading of mister president, by miguel ángel asturias |
| title_alt |
Décimas presidenciales. Una lectura alternativa de El Señor Presidente de Miguel Ángel Asturias |
| publisher |
Universidad Nacional de Costa Rica |
| publishDate |
2019 |
| url |
https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/repertorio/article/view/11696 |
| work_keys_str_mv |
AT solanoulatedaniel decimasofthepresidentanalternativereadingofmisterpresidentbymiguelangelasturias AT solanoulatedaniel decimaspresidencialesunalecturaalternativadeelsenorpresidentedemiguelangelasturias |
| _version_ |
1805402236693512192 |