Algunos problemas en la traducción al español del soneto XX de William Shakespeare

Código QR

Algunos problemas en la traducción al español del soneto XX de William Shakespeare

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Sánchez García, Manuel
Formato:	Online
Idioma:	spa
Publicado:	Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje 1993
Acceso en línea:	https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/letras/article/view/3797

Ejemplares similares

LA TRADUCCIÓN DE POEMAS Y SONETOS DE WILLIAM SHAKESPEARE POR DON JOSÉ BASILEO ACUÑA
por: Silva Santiesteban, Ricardo
Publicado: (2011)

Dos hombres demasiado grandes: Joaquín Gutiérrez y William Shakespeare
por: Salas Chacón, Álvaro
Publicado: (2004)

Nuevas traducciones de Shakespeare en Costa Rica
por: Castro Carvajal, Hiram Antonio
Publicado: (2013)

Reescribiendo a Milton: Seis sonetos en español
por: García Castañón, Santiago
Publicado: (2017)

La traducción de Shakespeare en Costa Rica: Estudio comparativo de dos traducciones de El rey Lear
por: Salas Chacón, Alvaro
Publicado: (2015)

La re-creación del hecho histórico a través de la reconstrucción de la oralidad en Julius Caesar de William Shakespeare
por: Costales García, Diana
Publicado: (2013)

Borges y Dios en el jardín del soneto
por: Gamboa Goldemberg, Jaime
Publicado: (1992)

Shakespeare... a ritmo de tango
por: Gallegos, Daniel
Publicado: (2018)

Una Caja en la Obra de Shakespeare.
por: López, Matilde Elena
Publicado: (2018)

Tradición y ruptura en los sonetos de Fabián Dobles
por: Sancho Dobles, Leonardo
Publicado: (2007)

UNA LLAVE EN EAST LANSING (SONETO DE LUIS BORGES). UN MODELO DEL ANÁLISIS LINGÜÍSTICO DEL SONETO: UNA LLAVE EN EAST LANSING, DEL ESCRITOR ARGENTINO LUIS BORGES.
por: C., EURIBIADES ALVARADO
Publicado: (2019)

Deficiencias en la traducción al español de libros de lectura inicial
por: Rodríguez Salazar, Sonia
Publicado: (2014)

Versión inédita de En la floresta, sonetos de juventud de Roberto Brenes Mesén.
por: Sánchez Mora, Alexander
Publicado: (2012)

Traditional and Non-traditional Masculine Representations in Macbeth (Shakespeare’s and Kurzel’s)
por: Bonilla, Joe Montenegro
Publicado: (2018)

Del griego al español: cortesía verbal y traducción en el Hipólito de Eurípides
por: Morales Harley, Roberto
Publicado: (2015)

Poetic Closure en el "Soneto X" de Garcilaso de la Vega
por: Muñoz, Willy O.
Publicado: (1985)

La traducción al español de Pour un tombeau d’Anatole de Stéphane Mallarmé
por: Galán-Mañas, Anabel
Publicado: (2014)

[Traducción al español] Características únicas de la educación física: una mirada a la evaluación
por: Hein Mendes, Evandra, et al.
Publicado: (2022)

[Traducción al español] Percepción de la accesibilidad de paratletas chilenos rumbo a Santiago 2023
por: Contreras Jofré, Nicolás Felipe, et al.
Publicado: (2023)

De Romeo y Julieta a Shakespeare enamorado: ¿amor o transgresión?
por: Longan Phillips, Shirley
Publicado: (2014)

Algunos elementos lexicales no latinos en el idioma español
por: Quirós, Manuel Antonio
Publicado: (2006)

[Traducción al español] Cambio estacional en el rendimiento aeróbico de jugadores jóvenes de fútbol
por: Diker, Gürkan, et al.
Publicado: (2021)

[Traducción al español] Adaptaciones morfológicas en respuesta al ejercicio crónico en los tejidos osteomusculares: una revisión sistemática
por: León, Felix, et al.
Publicado: (2023)

Valores de una civilización cristiana: El Mercader de Venecia de Shakespeare
por: de Cassagne, Inés
Publicado: (2017)

[Traducción al español] Perfil antropométrico, aeróbico y de potencia muscular de jugadores juveniles de baloncesto costarricenses
por: Gutiérrez-Vargas, Randall, et al.
Publicado: (2023)

Algunos Problemas en Hematología Comparada
por: Jakowska, Sophie
Publicado: (1959)

William Walker en Centroamérica
por: Medaglia Gómez, Marco Aurelio
Publicado: (2007)

[Traducción al español] Efectividad del lanzamiento de los atletas de goalball en la liga nacional de Chile
por: Campos Campos, Kevin Isaías, et al.
Publicado: (2022)

[Traducción al español] Comprensión de las dimensiones de la autenticidad de la marca de los deportistas
por: Hasaan, Ali, et al.
Publicado: (2022)

[Traducción al español] Fuentes de conocimiento de los profesores-entrenadores de voleibol escolar en Santa Catarina
por: Marcelino, Anderson, et al.
Publicado: (2024)

DIEZ PROBLEMAS DE LA TRADUCCIÓN JURÍDICA Y SUS POSIBLES SOLUCIONES
por: CÁRDENAS, RAFAEL A.
Publicado: (2019)

Los dobletes etimológicos en español: Del cambio fonético al problema conceptual
por: Delgado, Gilberto Castro
Publicado: (2018)

[Traducción al español] Análisis de redes sociales en el deporte desde el punto de vista del enfoque ecológico
por: Meli Neto, Bruno, et al.
Publicado: (2022)

[Traducción al inglés] Editorial: ¿Cuál es el idioma de la ciencia? Nuevas declaraciones de consenso en español
por: Aragón Vargas, Luis Fernando
Publicado: (2023)

[Traducción al portugués] Editorial: ¿Cuál es el idioma de la ciencia? Nuevas declaraciones de consenso en español
por: Aragón Vargas, Luis Fernando
Publicado: (2023)

William Blake: Innocence In Childhood And In Adulthood
por: Castro Hidalgo, Ma. de los Ángeles
Publicado: (2021)

[Traducción al español] Estudio completo de adaptaciones morfológicas en respuesta al ejercicio crónico en los tejidos osteomusculares: una revisión sistemática
por: León, Felix, et al.
Publicado: (2023)

[Traducción al español] Dos décadas de investigación en ciencias del movimiento humano en Costa Rica: crecimiento y desarrollo futuro
por: Rojas-Valverde, Daniel
Publicado: (2023)

[Traducción al español] Efectos del entrenamiento a intervalos de sprint y del desentrenamiento en la capacidad aeróbica de adultos jóvenes
por: Aslankeser, Zubeyde, et al.
Publicado: (2024)

[Traducción al español] Perspectiva de enseñanza-aprendizaje de principios y reglas de acción en deportes colectivos de invasión
por: Pombo Menezes, Rafael
Publicado: (2021)