Ensayo lexicográfico sobre la lengua de Térraba

     En el tomo IV, de 1891, de los Anales del Instituto Físico-Geográfico y del Museo Nacional de Costa Rica, aparece un trabajo de singular valor para el estudio de las lenguas indígenas costarricenses. Fue un trabajo pionero; se trata del «Ensayo lexicográfico...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Pittier, H., Gagini, Carlos
Formato:	Online
Idioma:	spa
Publicado:	Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje 2008
Acceso en línea:	https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/letras/article/view/299

id	LETRAS299
record_format	ojs
spelling	LETRAS2992021-06-17T03:58:05Z Ensayo lexicográfico sobre la lengua de Térraba Pittier, H. Gagini, Carlos      En el tomo IV, de 1891, de los Anales del Instituto Físico-Geográfico y del Museo Nacional de Costa Rica, aparece un trabajo de singular valor para el estudio de las lenguas indígenas costarricenses. Fue un trabajo pionero; se trata del «Ensayo lexicográfico sobre la lengua de Térraba», escrito por Henri Pittier, entonces Director de aquel Instituto, y por el eminente filólogo y escritor costarricense Carlos Gagini. La obrita, de 86 páginas, firmada en 1892, fue publicada en la Tipografía Nacional, en 1893.      LETRAS publica este documento para rescatar tan valioso aporte de aquellos eminentes maestros, y como homenaje a una lengua que ya en nuestros días se ha dado por extinta en el territorio costarricense. El reciente libro del lingüista Adolfo Constenla Umaña, La lengua de Térraba (2007), es hoy el último eslabón de la vida de esta lengua indígena costarricense.      Esta sección documentos ofrece la «Introducción», escrita por Pittier y el «Estudio preliminar», que firma Gagini. Se incluye aquí tan solo un extracto del «Vocabulario», dada su relativa extensión. Además, hay estudios posteriores –incluido el trabajo de Constenla Umaña– que recogen y han enriquecido lo empezado por Gagini. De su lectura se desprenden las grandes dotes como investigadores de ambos autores, y la clara conciencia que adoptan, con respecto a la cultura, a las lenguas ancestrales y a los procedimientos para su análisis sistemático, en aras de proteger su supervivencia en el medio costarricense. Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje 2008-02-01 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/letras/article/view/299 10.15359/rl.1-43.12 LETRAS; Núm. 43 (2008): Letras. Enero - Junio; 211-231 2215-4094 spa https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/letras/article/view/299/249 Derechos de autor 2008 LETRAS
institution	Universidad de Costa Rica
collection	Letras
language	spa
format	Online
author	Pittier, H. Gagini, Carlos
spellingShingle	Pittier, H. Gagini, Carlos Ensayo lexicográfico sobre la lengua de Térraba
author_facet	Pittier, H. Gagini, Carlos
author_sort	Pittier, H.
description	En el tomo IV, de 1891, de los Anales del Instituto Físico-Geográfico y del Museo Nacional de Costa Rica, aparece un trabajo de singular valor para el estudio de las lenguas indígenas costarricenses. Fue un trabajo pionero; se trata del «Ensayo lexicográfico sobre la lengua de Térraba», escrito por Henri Pittier, entonces Director de aquel Instituto, y por el eminente filólogo y escritor costarricense Carlos Gagini. La obrita, de 86 páginas, firmada en 1892, fue publicada en la Tipografía Nacional, en 1893.      LETRAS publica este documento para rescatar tan valioso aporte de aquellos eminentes maestros, y como homenaje a una lengua que ya en nuestros días se ha dado por extinta en el territorio costarricense. El reciente libro del lingüista Adolfo Constenla Umaña, La lengua de Térraba (2007), es hoy el último eslabón de la vida de esta lengua indígena costarricense.      Esta sección documentos ofrece la «Introducción», escrita por Pittier y el «Estudio preliminar», que firma Gagini. Se incluye aquí tan solo un extracto del «Vocabulario», dada su relativa extensión. Además, hay estudios posteriores –incluido el trabajo de Constenla Umaña– que recogen y han enriquecido lo empezado por Gagini. De su lectura se desprenden las grandes dotes como investigadores de ambos autores, y la clara conciencia que adoptan, con respecto a la cultura, a las lenguas ancestrales y a los procedimientos para su análisis sistemático, en aras de proteger su supervivencia en el medio costarricense.
title	Ensayo lexicográfico sobre la lengua de Térraba
title_short	Ensayo lexicográfico sobre la lengua de Térraba
title_full	Ensayo lexicográfico sobre la lengua de Térraba
title_fullStr	Ensayo lexicográfico sobre la lengua de Térraba
title_full_unstemmed	Ensayo lexicográfico sobre la lengua de Térraba
title_sort	ensayo lexicográfico sobre la lengua de térraba
publisher	Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje
publishDate	2008
url	https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/letras/article/view/299
work_keys_str_mv	AT pittierh ensayolexicograficosobrelalenguadeterraba AT gaginicarlos ensayolexicograficosobrelalenguadeterraba
_version_	1781395282516246528

Ensayo lexicográfico sobre la lengua de Térraba

Ejemplares similares