Des gallicismes dans l’espagnol costaricien
| Autores principales: | , |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | eng |
| Publicado: |
Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje
2021
|
| Acceso en línea: | https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/letras/article/view/15481 |
| id |
LETRAS15481 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| spelling |
LETRAS154812021-06-23T00:52:12Z Des gallicismes dans l’espagnol costaricien Galicismos en el español costarricense Costa Morales, Karina Sánchez Murillo, Julio À travers un répertoire extrait à partir de médias costariciens dans la période 2013-2018, ce travail établit les domaines où les gallicismes sont plus présents dans l'espagnol costaricien. De même, on indique que l’échantillon obtenu fait preuve de plus de xénismes que d'emprunts ; ceci est constaté avec des changements graphiques mais aussi grammaticaux et sémantiques. En plus, on explique que l’usage des gallicismes dans ces médias peut être associé à une recherche d’une expression plutôt prestigieuse. De un repertorio extraído de medios de comunicación costarricenses durante el período 2013-2018, este trabajo establece los campos en donde se presentan los galicismos en el español costarricense. La muestra obtenida ofrece más xenismos que préstamos; esto se constata en cambios gráficos, también gramaticales y semánticos. Se explica que el uso de los galicismos en estos medios de comunicación puede estar asociado a una búsqueda de una expresión más bien prestigiosa. Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje 2021-06-16 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf text/html application/epub+zip https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/letras/article/view/15481 10.15359/rl.2-70.3 LETRAS; No. 70 (2021): Letras. July - December; 79-104 LETRAS; Núm. 70 (2021): Letras. Julio - Diciembre; 79-104 2215-4094 1409-424X eng https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/letras/article/view/15481/21655 https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/letras/article/view/15481/21656 https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/letras/article/view/15481/21657 Derechos de autor 2021 LETRAS |
| institution |
Universidad Nacional de Costa Rica |
| collection |
Letras |
| language |
eng |
| format |
Online |
| author |
Costa Morales, Karina Sánchez Murillo, Julio |
| spellingShingle |
Costa Morales, Karina Sánchez Murillo, Julio Des gallicismes dans l’espagnol costaricien |
| author_facet |
Costa Morales, Karina Sánchez Murillo, Julio |
| author_sort |
Costa Morales, Karina |
| title |
Des gallicismes dans l’espagnol costaricien |
| title_short |
Des gallicismes dans l’espagnol costaricien |
| title_full |
Des gallicismes dans l’espagnol costaricien |
| title_fullStr |
Des gallicismes dans l’espagnol costaricien |
| title_full_unstemmed |
Des gallicismes dans l’espagnol costaricien |
| title_sort |
des gallicismes dans l’espagnol costaricien |
| title_alt |
Galicismos en el español costarricense |
| publisher |
Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje |
| publishDate |
2021 |
| url |
https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/letras/article/view/15481 |
| work_keys_str_mv |
AT costamoraleskarina desgallicismesdanslespagnolcostaricien AT sanchezmurillojulio desgallicismesdanslespagnolcostaricien AT costamoraleskarina galicismosenelespanolcostarricense AT sanchezmurillojulio galicismosenelespanolcostarricense |
| _version_ |
1805400017609949184 |