Papiamento y la conexión brasileña establecida mediante los judíos sefardíes
El estudio examina el contacto lingüístico entre el papiamento y el portugués brasileño, establecido cuando los judíos sefardíes fueron expulsados del Brasil Holandés y algunos se trasladaron a la isla Curazao. Tres unidades lexicales del papiamento (yaya, ‘niñera, niñera’; bacoba, ‘banana’; y fu...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Online |
| Language: | eng |
| Published: |
Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje
2020
|
| Online Access: | https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/letras/article/view/13431 |
| Summary: | El estudio examina el contacto lingüístico entre el papiamento y el portugués brasileño, establecido cuando los judíos sefardíes fueron expulsados del Brasil Holandés y algunos se trasladaron a la isla Curazao. Tres unidades lexicales del papiamento (yaya, ‘niñera, niñera’; bacoba, ‘banana’; y fulabola, ‘dedo índice’) se analizan y ponen en su contexto histórico para mostrar que su presencia en papiamento es atribuible al contacto entre Brasil y Curazao, producto de la forzada migración de los judíos sefardíes y sus criados.
|
|---|