¿Es importante el nombre para los indígenas?
Este ensayo busca que se haga una reflexión sobre lo que significa tener un nombre en una cultura indígena, pues los nombres vienen cargados de historia y significados que están relacionados a un contexto y la naturaleza que los rodea. Esta importancia ha quedado plasmada en textos antropológicos, h...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | spa |
| Publicado: |
UDELAS
2023
|
| Acceso en línea: | https://revistas.udelas.ac.pa/index.php/karakol/article/view/228 |
| id |
KARAKOL228 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| spelling |
KARAKOL2282023-08-09T12:56:25Z Is the name important for the indigenous people? ¿Es importante el nombre para los indígenas? Vizcaya Cañizales, María Saturnina Identidad indígena nombre indígena significado del nombre Anmar daed nugmar dulegayaba ibu obare dulegayaba nugmar indigenous identity indigenous name the meaning of the name This essay seeks to reflect on what it means to have a name in an indigenous culture since it has connections with history and meanings related to a context and the nature surrounding them. This importance can be embodied in anthropological, historical, and other texts, where they speak from the author’s perspective about their vision reflecting their identity through a name. However, here we speak from a very personal perspective, recognizing oneself as a descendant of an ancestral culture and what names represent, giving more strength to who I am as an indigenous woman. Consequently, the recognition of our ancestry and the value with which we recognize ourselves will strengthen us. Knowing the name as an ancestral legacy implies a lived history and another to preserve. Este ensayo busca que se haga una reflexión sobre lo que significa tener un nombre en una cultura indígena, pues los nombres vienen cargados de historia y significados que están relacionados a un contexto y la naturaleza que los rodea. Esta importancia ha quedado plasmada en textos antropológicos, históricos y demás, en donde se habla desde la mirada de los autores sobre su visión de esos otros, quienes reflejan su identidad a través de un nombre. Sin embargo, acá se habla desde una perspectiva muy personal, reconociéndome como descendiente de una cultura ancestral y lo que representa el nombre, dándole más fuerza a lo que soy como mujer indígena. En consecuencia, el reconocimiento de nuestra ascendencia y la valoración con la que nos reconocemos será siempre lo que nos fortalecerá. Conocer el nombre como legado ancestral implica una historia vivida y otra por conservar. Binsaed issegwad: We sabgagi binsalenai ibu obare nug niggued anmar dulegayaba, inbagwen nugmar nabir anmarga soge bia anmar daniggi, nabir nugmar anmar daed bo yolebali, nabir galumar buggwadba yolebali. Wemar narmaglesa sabgamar dummagangi, sagbamarmasmalad unni ebinsaedbi narmasmala, anmar daedgingi sunmassurmala. We sabgagindina, an narmagnai, dulemar daed gin, an dadgan, an muugan daedgin, an duleome soggu, an nugmargi binsae, ibu an nug obare. Degsoggu, anmar binsadibe, bia anmar daniggi, we igar anmar ogannogoe. Anmar nabir wisgguoe anmar igar, bendaggega, ogannoega, onasgguega. UDELAS 2023-08-09 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artículo revisado por pares application/pdf https://revistas.udelas.ac.pa/index.php/karakol/article/view/228 Karakol; Vol. 3 Núm. 1 (2023): KARAKOL Vol. 3 Núm. 1 (2023): (Agosto - Julio); 36 - 42 2710-7795 spa https://revistas.udelas.ac.pa/index.php/karakol/article/view/228/294 Derechos de autor 2023 Karakol https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ |
| institution |
Universidad Especializada de las Américas |
| collection |
Karakol |
| language |
spa |
| format |
Online |
| author |
Vizcaya Cañizales, María Saturnina |
| spellingShingle |
Vizcaya Cañizales, María Saturnina ¿Es importante el nombre para los indígenas? |
| author_facet |
Vizcaya Cañizales, María Saturnina |
| author_sort |
Vizcaya Cañizales, María Saturnina |
| description |
Este ensayo busca que se haga una reflexión sobre lo que significa tener un nombre en una cultura indígena, pues los nombres vienen cargados de historia y significados que están relacionados a un contexto y la naturaleza que los rodea. Esta importancia ha quedado plasmada en textos antropológicos, históricos y demás, en donde se habla desde la mirada de los autores sobre su visión de esos otros, quienes reflejan su identidad a través de un nombre. Sin embargo, acá se habla desde una perspectiva muy personal, reconociéndome como descendiente de una cultura ancestral y lo que representa el nombre, dándole más fuerza a lo que soy como mujer indígena.
En consecuencia, el reconocimiento de nuestra ascendencia y la valoración con la que nos reconocemos será siempre lo que nos fortalecerá. Conocer el nombre como legado ancestral implica una historia vivida y otra por conservar.
Binsaed issegwad:
We sabgagi binsalenai ibu obare nug niggued anmar dulegayaba, inbagwen nugmar nabir anmarga soge bia anmar daniggi, nabir nugmar anmar daed bo yolebali, nabir galumar buggwadba yolebali. Wemar narmaglesa sabgamar dummagangi, sagbamarmasmalad unni ebinsaedbi narmasmala, anmar daedgingi sunmassurmala. We sabgagindina, an narmagnai, dulemar daed gin, an dadgan, an muugan daedgin, an duleome soggu, an nugmargi binsae, ibu an nug obare. Degsoggu, anmar binsadibe, bia anmar daniggi, we igar anmar ogannogoe. Anmar nabir wisgguoe anmar igar, bendaggega, ogannoega, onasgguega. |
| title |
¿Es importante el nombre para los indígenas? |
| title_short |
¿Es importante el nombre para los indígenas? |
| title_full |
¿Es importante el nombre para los indígenas? |
| title_fullStr |
¿Es importante el nombre para los indígenas? |
| title_full_unstemmed |
¿Es importante el nombre para los indígenas? |
| title_sort |
¿es importante el nombre para los indígenas? |
| title_alt |
Is the name important for the indigenous people? |
| publisher |
UDELAS |
| publishDate |
2023 |
| url |
https://revistas.udelas.ac.pa/index.php/karakol/article/view/228 |
| work_keys_str_mv |
AT vizcayacanizalesmariasaturnina isthenameimportantfortheindigenouspeople AT vizcayacanizalesmariasaturnina esimportanteelnombreparalosindigenas |
| _version_ |
1781394516362657792 |