El aporte indígena al léxico de Honduras del Siglo XIX según los Hondureñismos de A. Membreño

El aporte indígena al léxico de Honduras del Siglo XIX según los Hondureñismos de A. Membreño

A pesar de su importancia en la lexicografía centroamericana, Alberto Membreño todavía no ha recibido por parte de los investigadores la atención que merece. A causa de esto, este trabajo pretende analizar los indigenismos recogidos en sus Hondureñismos (1897) con el objetivo de conocer su importanc...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Kosteva, Kristina, Ramírez Luengo, José Luis
Formato: Online
Idioma:spa
Publicado: Universidad de Costa Rica. Campus Rodrigo Facio. Sitio web: https://www.ucr.ac.cr/ Teléfono: (506) 2511-4000. Correo de soporte: revistas@ucr.ac.cr 2024
Acceso en línea:https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/63073
id KANINA63073
record_format ojs
spelling KANINA630732024-12-05T02:50:10Z The Indigenous Contribution to the Lexicon of Nineteenth-Century Honduras According to A. Membreño’s Hondureñismos El aporte indígena al léxico de Honduras del Siglo XIX según los Hondureñismos de A. Membreño La contribution indigène au lexique du Honduras au XIXe siècle selon les Hondureñismos de A. Membreño Kosteva, Kristina Ramírez Luengo, José Luis history of Latin American Spanish lexicography 19th century Honduras indigenous lexicon historia del español de América lexicografía siglo XIX Honduras indigenismo histoire de l'espagnol en Amérique lexicographie 19e siècle Honduras indigénisme Despite of his relevance in Central American lexicography, Alberto Membreño has not received the attention he deserves. Because of that, this paper aims to analyze the collection of Indigenous words in his Hondureñismos (1897), in order to study their importance in this dictionary. Thus, various aspects (such as the number of words that come from Indigenous languages, their etymology, their distribution in lexical fields and their interpretation as americanismo will be examined, so we will be able to understand in a deeper way the contribution of autochthonous languages to Central America’s 19th century lexicography. A pesar de su importancia en la lexicografía centroamericana, Alberto Membreño todavía no ha recibido por parte de los investigadores la atención que merece. A causa de esto, este trabajo pretende analizar los indigenismos recogidos en sus Hondureñismos (1897) con el objetivo de conocer su importancia en la obra mencionada. Así, se atenderá a cuestiones como el peso de tales vocablos en el total del lemario, su origen etimológico, los campos léxicos a los que pertenecen y su interpretación como americanismos, en un intento de comprender de manera más profunda el aporte de las lenguas indígenas a la lexicografía centroamericana de finales del siglo XIX. Malgré son importance dans la lexicographie centraméricaine, Alberto Membreño n’a pas encore reçu l’attention qu’il mérite de la part des chercheurs. Pour cette raison, ce travail vise à analyser les indigénismes inclus dans son Hondureñismos (1897) dans le but de connaître leur importance dans l'ouvrage susmentionné. Ainsi, des questions telles que le poids de ces mots dans le lémaire total, leur origine étymologique, les champs lexicaux auxquels ils appartiennent et leur interprétation en tant qu'américanismes seront abordées, dans le but de comprendre plus en profondeur l'apport des langues indigènes au centre. Lexicographie américaine de la fin du XIXe siècle. Universidad de Costa Rica. Campus Rodrigo Facio. Sitio web: https://www.ucr.ac.cr/ Teléfono: (506) 2511-4000. Correo de soporte: revistas@ucr.ac.cr 2024-12-04 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Article Article application/pdf text/html https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/63073 10.15517/rk.v48i3.63073 Káñina; Vol. 48 No. 3 (2024): Káñina (September-December) Continuous publication; 1-19 Káñina; Vol. 48 Núm. 3 (2024): Káñina (Setiembre-Diciembre) Publicación continua; 1-19 Káñina; Vol. 48 N.º 3 (2024): Káñina (Setiembre-Diciembre) Publicación continua; 1-19 2215-2636 0378-0473 spa https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/63073/62181 https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/63073/62182 Derechos de autor 2024 Kristina Kosteva, José Luis Ramírez Luengo http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
institution Universidad de Costa Rica
collection Káñina
language spa
format Online
author Kosteva, Kristina
Ramírez Luengo, José Luis
spellingShingle Kosteva, Kristina
Ramírez Luengo, José Luis
El aporte indígena al léxico de Honduras del Siglo XIX según los Hondureñismos de A. Membreño
author_facet Kosteva, Kristina
Ramírez Luengo, José Luis
author_sort Kosteva, Kristina
description A pesar de su importancia en la lexicografía centroamericana, Alberto Membreño todavía no ha recibido por parte de los investigadores la atención que merece. A causa de esto, este trabajo pretende analizar los indigenismos recogidos en sus Hondureñismos (1897) con el objetivo de conocer su importancia en la obra mencionada. Así, se atenderá a cuestiones como el peso de tales vocablos en el total del lemario, su origen etimológico, los campos léxicos a los que pertenecen y su interpretación como americanismos, en un intento de comprender de manera más profunda el aporte de las lenguas indígenas a la lexicografía centroamericana de finales del siglo XIX.
title El aporte indígena al léxico de Honduras del Siglo XIX según los Hondureñismos de A. Membreño
title_short El aporte indígena al léxico de Honduras del Siglo XIX según los Hondureñismos de A. Membreño
title_full El aporte indígena al léxico de Honduras del Siglo XIX según los Hondureñismos de A. Membreño
title_fullStr El aporte indígena al léxico de Honduras del Siglo XIX según los Hondureñismos de A. Membreño
title_full_unstemmed El aporte indígena al léxico de Honduras del Siglo XIX según los Hondureñismos de A. Membreño
title_sort el aporte indígena al léxico de honduras del siglo xix según los hondureñismos de a. membreño
title_alt The Indigenous Contribution to the Lexicon of Nineteenth-Century Honduras According to A. Membreño’s Hondureñismos
La contribution indigène au lexique du Honduras au XIXe siècle selon les Hondureñismos de A. Membreño
publisher Universidad de Costa Rica. Campus Rodrigo Facio. Sitio web: https://www.ucr.ac.cr/ Teléfono: (506) 2511-4000. Correo de soporte: revistas@ucr.ac.cr
publishDate 2024
url https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/63073
work_keys_str_mv AT kostevakristina theindigenouscontributiontothelexiconofnineteenthcenturyhondurasaccordingtoamembrenoshondurenismos
AT ramirezluengojoseluis theindigenouscontributiontothelexiconofnineteenthcenturyhondurasaccordingtoamembrenoshondurenismos
AT kostevakristina elaporteindigenaallexicodehondurasdelsigloxixsegunloshondurenismosdeamembreno
AT ramirezluengojoseluis elaporteindigenaallexicodehondurasdelsigloxixsegunloshondurenismosdeamembreno
AT kostevakristina lacontributionindigeneaulexiqueduhondurasauxixesiecleselonleshondurenismosdeamembreno
AT ramirezluengojoseluis lacontributionindigeneaulexiqueduhondurasauxixesiecleselonleshondurenismosdeamembreno
AT kostevakristina indigenouscontributiontothelexiconofnineteenthcenturyhondurasaccordingtoamembrenoshondurenismos
AT ramirezluengojoseluis indigenouscontributiontothelexiconofnineteenthcenturyhondurasaccordingtoamembrenoshondurenismos
_version_ 1822055224729141248

Ejemplares similares