Desplazamientos precarios: Los viajes a Buenos Aires de Flávia Péret y Fernanda Trías

Desplazamientos precarios: Los viajes a Buenos Aires de Flávia Péret y Fernanda Trías

El siguiente artículo aborda los relatos de viaje de las escritoras contemporáneas Flávia Péret (Brasil), Introções para montar mapas, ciudades e quebra-cabeças (2021) y Fernanda Trías (Uruguay), La ciudad invencible (2014), en tanto en ambos se figura una estadía en la ciudad de Buenos Aires como d...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor principal: Torres Reca, María Guillermina
Formato: Online
Idioma:spa
Publicado: Universidad de Costa Rica. Campus Rodrigo Facio. Sitio web: https://www.ucr.ac.cr/ Teléfono: (506) 2511-4000. Correo de soporte: revistas@ucr.ac.cr 2024
Acceso en línea:https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/61040
id KANINA61040
record_format ojs
institution Universidad de Costa Rica
collection Káñina
language spa
format Online
author Torres Reca, María Guillermina
spellingShingle Torres Reca, María Guillermina
Desplazamientos precarios: Los viajes a Buenos Aires de Flávia Péret y Fernanda Trías
author_facet Torres Reca, María Guillermina
author_sort Torres Reca, María Guillermina
description El siguiente artículo aborda los relatos de viaje de las escritoras contemporáneas Flávia Péret (Brasil), Introções para montar mapas, ciudades e quebra-cabeças (2021) y Fernanda Trías (Uruguay), La ciudad invencible (2014), en tanto en ambos se figura una estadía en la ciudad de Buenos Aires como desplazamiento precario. En sus textos, las escritoras construyen una temporalidad heterogénea tramada en los recorridos de sus protagonistas para las que habitar un territorio extraño implica poner a prueba sus condiciones viajeras de extranjeras latinoamericanas. La escritura avanza registrando los efectos políticos de ese cruce en las continuidades de una violencia que enlaza pasado y presente en el Cono Sur en la medida en que ese espacio-tiempo está marcado por la pobreza y el abandono junto a formas de hacer política que amplían los marcos de legibilidad cultural para el reconocimiento de la pérdida. Sus escrituras del desplazamiento consiguen captar, en la ciudad porteña, una zona de contacto entre las consecuencias de la crisis económica del 2001 que signa vidas por la desposesión, en particular, las de trabajadores inmigrantes, al tiempo en que señalan la emergencia de instancias que posibilitan un duelo público de las vidas eliminadas por el terrorismo de Estado de los años 70.
title Desplazamientos precarios: Los viajes a Buenos Aires de Flávia Péret y Fernanda Trías
title_short Desplazamientos precarios: Los viajes a Buenos Aires de Flávia Péret y Fernanda Trías
title_full Desplazamientos precarios: Los viajes a Buenos Aires de Flávia Péret y Fernanda Trías
title_fullStr Desplazamientos precarios: Los viajes a Buenos Aires de Flávia Péret y Fernanda Trías
title_full_unstemmed Desplazamientos precarios: Los viajes a Buenos Aires de Flávia Péret y Fernanda Trías
title_sort desplazamientos precarios: los viajes a buenos aires de flávia péret y fernanda trías
title_alt Precarious Displacements: Flávia Péret and Fernanda Trías' Trips to Buenos Aires
Déplacements précaires : les voyages à Buenos Aires de Flávia Péret et Fernanda Trias
publisher Universidad de Costa Rica. Campus Rodrigo Facio. Sitio web: https://www.ucr.ac.cr/ Teléfono: (506) 2511-4000. Correo de soporte: revistas@ucr.ac.cr
publishDate 2024
url https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/61040
work_keys_str_mv AT torresrecamariaguillermina precariousdisplacementsflaviaperetandfernandatriastripstobuenosaires
AT torresrecamariaguillermina desplazamientosprecarioslosviajesabuenosairesdeflaviaperetyfernandatrias
AT torresrecamariaguillermina deplacementsprecaireslesvoyagesabuenosairesdeflaviaperetetfernandatrias
_version_ 1810112844636618752
spelling KANINA610402024-07-13T22:14:16Z Precarious Displacements: Flávia Péret and Fernanda Trías' Trips to Buenos Aires Desplazamientos precarios: Los viajes a Buenos Aires de Flávia Péret y Fernanda Trías Déplacements précaires : les voyages à Buenos Aires de Flávia Péret et Fernanda Trias Torres Reca, María Guillermina precarious displacement Flávia Péret Fernanda Trías contemporary literature desplazamientos precarios Flávia Péret Fernanda Trías literatura contemporánea déplacements précaires Flávia Péret Fernanda Trías littérature contemporaine The following article studies the travel narratives of contemporary writers Flávia Péret (Brazil), Introções para montar mapas, ciudades e quebra-cabeças (2021) and Fernanda Trías (Uruguay), La ciudad invencible (2014), both of which depict a stay in the city of Buenos Aires as a precarious displacement. In their texts, the writers construct a heterogeneous temporality plotted in the journeys of their protagonists for whom inhabiting a strange territory implies testing their traveling conditions as foreign Latin American women. The writing progresses by registering the political effects of this crossing in the continuities of a violence that links past and present in the Cono Sur to the extent that this space-time is marked by poverty and abandonment together with forms of politics that broaden the frameworks of cultural legibility for the recognition of loss. Their writings on displacement manage to capture in the city of Buenos Aires a zone of contact between the consequences of the 2001's economic crisis that marks lives of dispossession, particularly those of immigrant workers, while at the same time pointing to the emergence of instances that make possible a public mourning of the lives eliminated by the State terrorism of the 1970s. El siguiente artículo aborda los relatos de viaje de las escritoras contemporáneas Flávia Péret (Brasil), Introções para montar mapas, ciudades e quebra-cabeças (2021) y Fernanda Trías (Uruguay), La ciudad invencible (2014), en tanto en ambos se figura una estadía en la ciudad de Buenos Aires como desplazamiento precario. En sus textos, las escritoras construyen una temporalidad heterogénea tramada en los recorridos de sus protagonistas para las que habitar un territorio extraño implica poner a prueba sus condiciones viajeras de extranjeras latinoamericanas. La escritura avanza registrando los efectos políticos de ese cruce en las continuidades de una violencia que enlaza pasado y presente en el Cono Sur en la medida en que ese espacio-tiempo está marcado por la pobreza y el abandono junto a formas de hacer política que amplían los marcos de legibilidad cultural para el reconocimiento de la pérdida. Sus escrituras del desplazamiento consiguen captar, en la ciudad porteña, una zona de contacto entre las consecuencias de la crisis económica del 2001 que signa vidas por la desposesión, en particular, las de trabajadores inmigrantes, al tiempo en que señalan la emergencia de instancias que posibilitan un duelo público de las vidas eliminadas por el terrorismo de Estado de los años 70. L'article suivant aborde les récits de voyage des écrivaines contemporaines Flávia Péret (Brésil), Introções paramountmaps, ciudads e quebra-cabeças (2021) et Fernanda Trias (Uruguay), La ville invincible (2014), tandis que toutes deux Un séjour dans la ville de Buenos Aires apparaît comme un déplacement précaire. Dans leurs textes, les écrivains construisent une temporalité hétérogène tracée dans les voyages de leurs protagonistes pour qui habiter un territoire étranger implique de tester leurs conditions de voyage en tant qu'étrangers latino-américains. L'écriture avance en inscrivant les effets politiques de cette traversée dans les continuités d'une violence qui lie passé et présent dans le Cône Sud dans la mesure où cet espace-temps est marqué par la pauvreté et l'abandon ainsi que par des manières de faire de la politique qui élargissent la lisibilité culturelle. cadres de comptabilisation des pertes. Ses écrits sur le déplacement parviennent à saisir, dans la ville de Buenos Aires, une zone de contact entre les conséquences de la crise économique de 2001 qui marque les vies dues à la dépossession, en particulier celles des travailleurs immigrés, tout en soulignant le émergence d'instances qui permettent le deuil public des vies éliminées par le terrorisme d'État des années 1970. Universidad de Costa Rica. Campus Rodrigo Facio. Sitio web: https://www.ucr.ac.cr/ Teléfono: (506) 2511-4000. Correo de soporte: revistas@ucr.ac.cr 2024-07-13 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Article Article application/pdf text/html https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/61040 10.15517/rk.v48i2.61040 Káñina; Vol. 48 No. 2 (2024): Káñina (May-August) Continuous publication ; 1-29 Káñina; Vol. 48 Núm. 2 (2024): Káñina (Mayo-Agosto) Publicación continua; 1-29 Káñina; Vol. 48 N.º 2 (2024): Káñina (Mayo-Agosto) Publicación continua; 1-29 2215-2636 0378-0473 spa https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/61040/60667 https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/61040/60668 Derechos de autor 2024 María Guillermina Torres Reca http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0

Ejemplares similares