La reescritura cuestionadora de los mitos bíblicos en una selección de relatos de Memorias de la luna oscura (2021), de Ana Lucía Fonseca

La reescritura cuestionadora de los mitos bíblicos en una selección de relatos de Memorias de la luna oscura (2021), de Ana Lucía Fonseca

El propósito de este artículo es presentar un análisis del trabajo de reescritura que la autora costarricense Ana Lucía Fonseca hace de algunas narraciones bíblicas ejemplares, con el fin de darles voz a figuras que, desde su perspectiva, representan la disidencia, la herejía, el destierro, la rebel...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor principal: Rojas González , José Pablo
Formato: Online
Idioma:spa
Publicado: Universidad de Costa Rica. Campus Rodrigo Facio. Sitio web: https://www.ucr.ac.cr/ Teléfono: (506) 2511-4000. Correo de soporte: revistas@ucr.ac.cr 2024
Acceso en línea:https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/60975
id KANINA60975
record_format ojs
institution Universidad de Costa Rica
collection Káñina
language spa
format Online
author Rojas González , José Pablo
spellingShingle Rojas González , José Pablo
La reescritura cuestionadora de los mitos bíblicos en una selección de relatos de Memorias de la luna oscura (2021), de Ana Lucía Fonseca
author_facet Rojas González , José Pablo
author_sort Rojas González , José Pablo
description El propósito de este artículo es presentar un análisis del trabajo de reescritura que la autora costarricense Ana Lucía Fonseca hace de algunas narraciones bíblicas ejemplares, con el fin de darles voz a figuras que, desde su perspectiva, representan la disidencia, la herejía, el destierro, la rebeldía y la persecución. Nos enfocamos en los relatos «La amante de Eva» y «Caín y las semillas». Para el análisis, seguimos los aportes de Herrero Cecilia (2006), quien entiende al mito —dentro de un trabajo de reescritura— como un «intertexto de referencia», que es interpretado y reformulado por un escritor en un texto nuevo. Consecuentemente, consideramos, en relación con los textos nuevos, las transformaciones —por inclusión o exclusión— que se introducen en sus esquemas narrativos (siempre en relación con los «intertextos de referencia»), así como la línea ideológica que subyace en el mensaje específico de cada uno de ellos.
title La reescritura cuestionadora de los mitos bíblicos en una selección de relatos de Memorias de la luna oscura (2021), de Ana Lucía Fonseca
title_short La reescritura cuestionadora de los mitos bíblicos en una selección de relatos de Memorias de la luna oscura (2021), de Ana Lucía Fonseca
title_full La reescritura cuestionadora de los mitos bíblicos en una selección de relatos de Memorias de la luna oscura (2021), de Ana Lucía Fonseca
title_fullStr La reescritura cuestionadora de los mitos bíblicos en una selección de relatos de Memorias de la luna oscura (2021), de Ana Lucía Fonseca
title_full_unstemmed La reescritura cuestionadora de los mitos bíblicos en una selección de relatos de Memorias de la luna oscura (2021), de Ana Lucía Fonseca
title_sort la reescritura cuestionadora de los mitos bíblicos en una selección de relatos de memorias de la luna oscura (2021), de ana lucía fonseca
title_alt The Questioning Rewriting of Biblical Myths in a Selection of Stories from Memorias de la luna oscura (2021), by Ana Lucía Fonseca
La réécriture interrogative des mythes bibliques dans une sélection d'histoires de Mémoires de la Lune Noire (2021), d'Ana Lucía Fonseca
publisher Universidad de Costa Rica. Campus Rodrigo Facio. Sitio web: https://www.ucr.ac.cr/ Teléfono: (506) 2511-4000. Correo de soporte: revistas@ucr.ac.cr
publishDate 2024
url https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/60975
work_keys_str_mv AT rojasgonzalezjosepablo thequestioningrewritingofbiblicalmythsinaselectionofstoriesfrommemoriasdelalunaoscura2021byanaluciafonseca
AT rojasgonzalezjosepablo lareescrituracuestionadoradelosmitosbiblicosenunaseleccionderelatosdememoriasdelalunaoscura2021deanaluciafonseca
AT rojasgonzalezjosepablo lareecritureinterrogativedesmythesbibliquesdansuneselectiondhistoiresdememoiresdelalunenoire2021danaluciafonseca
AT rojasgonzalezjosepablo questioningrewritingofbiblicalmythsinaselectionofstoriesfrommemoriasdelalunaoscura2021byanaluciafonseca
_version_ 1810112844315754496
spelling KANINA609752024-07-09T00:02:37Z The Questioning Rewriting of Biblical Myths in a Selection of Stories from Memorias de la luna oscura (2021), by Ana Lucía Fonseca La reescritura cuestionadora de los mitos bíblicos en una selección de relatos de Memorias de la luna oscura (2021), de Ana Lucía Fonseca La réécriture interrogative des mythes bibliques dans une sélection d'histoires de Mémoires de la Lune Noire (2021), d'Ana Lucía Fonseca Rojas González , José Pablo Costa Rican literature biblical story myth literary rewriting dissident voices literatura costarricense relato bíblico mito reescritura literaria voces disidentes Littérature costaricienne histoire biblique mythe réécriture littéraire voix dissidentes The purpose of this article is to present an analysis of the rewriting work that Costa Rican author Ana Lucía Fonseca does of some exemplary biblical narratives, to give voice to figures that, from her perspective, represent dissidence, heresy, exile, rebellion, and persecution. We focus on the stories “La amante de Eva” and “Caín y las semillas”. For the analysis, we follow the contributions of Herrero Cecilia (2006), who understands the myth —within a rewriting work— as a “reference intertext”, which is interpreted and reformulated by a writer in a new text. Consequently, we consider, in relation to the new texts, the transformations —by inclusion or exclusion— that are introduced in their narrative schemes (always in relation to the “intertexts of reference”), as well as the ideological line that underlies in the specific message, in each of them. El propósito de este artículo es presentar un análisis del trabajo de reescritura que la autora costarricense Ana Lucía Fonseca hace de algunas narraciones bíblicas ejemplares, con el fin de darles voz a figuras que, desde su perspectiva, representan la disidencia, la herejía, el destierro, la rebeldía y la persecución. Nos enfocamos en los relatos «La amante de Eva» y «Caín y las semillas». Para el análisis, seguimos los aportes de Herrero Cecilia (2006), quien entiende al mito —dentro de un trabajo de reescritura— como un «intertexto de referencia», que es interpretado y reformulado por un escritor en un texto nuevo. Consecuentemente, consideramos, en relación con los textos nuevos, las transformaciones —por inclusión o exclusión— que se introducen en sus esquemas narrativos (siempre en relación con los «intertextos de referencia»), así como la línea ideológica que subyace en el mensaje específico de cada uno de ellos. Le but de cet article est de présenter une analyse du travail de réécriture que fait l'auteur costaricien Ana Lucía Fonseca de quelques récits bibliques exemplaires, afin de donner voix à des figures qui, de son point de vue, représentent la dissidence, l'hérésie, l'exil, la rébellion. et la persécution. Nous nous concentrons sur les histoires « L'amant d'Eve » et « Caïn et les graines ». Pour l’analyse, nous suivons les contributions de Herrero Cecilia (2006), qui comprend le mythe – au sein d’un travail de réécriture – comme un « intertexte de référence », interprété et reformulé par un écrivain dans un nouveau texte. Dès lors, nous considérons, par rapport aux nouveaux textes, les transformations - dues à l'inclusion ou à l'exclusion - qui s'introduisent dans leurs schémas narratifs (toujours en relation avec les « intertextes de référence »), ainsi que la ligne idéologique qui sous-tend le discours spécifique. message de chacun d'eux. Universidad de Costa Rica. Campus Rodrigo Facio. Sitio web: https://www.ucr.ac.cr/ Teléfono: (506) 2511-4000. Correo de soporte: revistas@ucr.ac.cr 2024-07-08 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Article Article application/pdf text/html https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/60975 10.15517/rk.v48i2.60975 Káñina; Vol. 48 No. 2 (2024): Káñina (May-August) Continuous publication ; 1-33 Káñina; Vol. 48 Núm. 2 (2024): Káñina (Mayo-Agosto) Publicación continua; 1-33 Káñina; Vol. 48 N.º 2 (2024): Káñina (Mayo-Agosto) Publicación continua; 1-33 2215-2636 0378-0473 spa https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/60975/60632 https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/60975/60633 Derechos de autor 2024 José Pablo Rojas González http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0

Ejemplares similares