Los malecus contra Cristóbal Colón: ¿anacronismo o retradicionalización?
En este artículo se comentan dos textos de la tradición oral malecu relativos al contacto y enfrentamiento de este pueblo indocostarricense con los conquistadores españoles encabezados por Cristóbal Colón. El primer texto parece ser una reelaboración de un relato sobre el período de la segunda mitad...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | spa |
| Publicado: |
Universidad de Costa Rica. Campus Rodrigo Facio. Sitio web: https://www.ucr.ac.cr/ Teléfono: (506) 2511-4000. Correo de soporte: revistas@ucr.ac.cr
2020
|
| Acceso en línea: | https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/42917 |
| id |
KANINA42917 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| spelling |
KANINA429172022-08-25T06:13:52Z The Malecus against Christopher Columbus: anachronism or retraditionalization Los malecus contra Cristóbal Colón: ¿anacronismo o retradicionalización? Sánchez Avendaño, Carlos Oral tradition Malecu retraditionalization tradición oral malecu retradicionalización In this article, two texts from Malecu oral tradition related to the contact and confrontation of this Costa Rican indigenous people with the Spanish conquerors led by Christopher Columbus are commented. The first text seems to be a reformulation of a story from the second half of the XIX century in which the Malecu were chased by rubber makers of Hispanic origin who invaded their territory. The second text is very probably constructed from information recently acquired concerning current indigenous peoples, but it contains traces of possible former oral traditions. In both cases, information from different historic periods are incorporated in old narrative outlines, resulting, therefore, in an anachronistic one, from a Hispanic historiographic perspective. Our proposal, however, is that this is actually due to a process of retraditionalization. En este artículo se comentan dos textos de la tradición oral malecu relativos al contacto y enfrentamiento de este pueblo indocostarricense con los conquistadores españoles encabezados por Cristóbal Colón. El primer texto parece ser una reelaboración de un relato sobre el período de la segunda mitad del siglo XIX en el cual los malecus se vieron perseguidos por huleros de origen hispano que invadieron su territorio. El segundo relato muy posiblemente se construyó a partir de información recientemente adquirida acerca de los pueblos indígenas actuales, pero contiene trazos de probables tradiciones orales anteriores. En ambos casos, se toman esquemas narrativos antiguos a los que se les incorpora información de diversos momentos históricos, por lo cual resultan, desde una óptica historiográfica hispanocostarricense, anacrónicos. Se propone, no obstante, que en realidad estamos ante un proceso de retradicionalización. Universidad de Costa Rica. Campus Rodrigo Facio. Sitio web: https://www.ucr.ac.cr/ Teléfono: (506) 2511-4000. Correo de soporte: revistas@ucr.ac.cr 2020-07-14 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Article Article application/pdf https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/42917 10.15517/rk.v44i1.42917 Káñina; Vol. 44 No. 1 (2020): Káñina (January-April) Continuous publication; 211-236 Káñina; Vol. 44 Núm. 1 (2020): Káñina (Enero-Abril) Publicación continua; 211-236 Káñina; Vol. 44 N.º 1 (2020): Káñina (Enero-Abril) Publicación continua; 211-236 2215-2636 0378-0473 spa https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/42917/43208 Derechos de autor 2020 Carlos Sánchez Avendaño |
| institution |
Universidad de Costa Rica |
| collection |
Káñina |
| language |
spa |
| format |
Online |
| author |
Sánchez Avendaño, Carlos |
| spellingShingle |
Sánchez Avendaño, Carlos Los malecus contra Cristóbal Colón: ¿anacronismo o retradicionalización? |
| author_facet |
Sánchez Avendaño, Carlos |
| author_sort |
Sánchez Avendaño, Carlos |
| description |
En este artículo se comentan dos textos de la tradición oral malecu relativos al contacto y enfrentamiento de este pueblo indocostarricense con los conquistadores españoles encabezados por Cristóbal Colón. El primer texto parece ser una reelaboración de un relato sobre el período de la segunda mitad del siglo XIX en el cual los malecus se vieron perseguidos por huleros de origen hispano que invadieron su territorio. El segundo relato muy posiblemente se construyó a partir de información recientemente adquirida acerca de los pueblos indígenas actuales, pero contiene trazos de probables tradiciones orales anteriores. En ambos casos, se toman esquemas narrativos antiguos a los que se les incorpora información de diversos momentos históricos, por lo cual resultan, desde una óptica historiográfica hispanocostarricense, anacrónicos. Se propone, no obstante, que en realidad estamos ante un proceso de retradicionalización. |
| title |
Los malecus contra Cristóbal Colón: ¿anacronismo o retradicionalización? |
| title_short |
Los malecus contra Cristóbal Colón: ¿anacronismo o retradicionalización? |
| title_full |
Los malecus contra Cristóbal Colón: ¿anacronismo o retradicionalización? |
| title_fullStr |
Los malecus contra Cristóbal Colón: ¿anacronismo o retradicionalización? |
| title_full_unstemmed |
Los malecus contra Cristóbal Colón: ¿anacronismo o retradicionalización? |
| title_sort |
los malecus contra cristóbal colón: ¿anacronismo o retradicionalización? |
| title_alt |
The Malecus against Christopher Columbus: anachronism or retraditionalization |
| publisher |
Universidad de Costa Rica. Campus Rodrigo Facio. Sitio web: https://www.ucr.ac.cr/ Teléfono: (506) 2511-4000. Correo de soporte: revistas@ucr.ac.cr |
| publishDate |
2020 |
| url |
https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/42917 |
| work_keys_str_mv |
AT sanchezavendanocarlos themalecusagainstchristophercolumbusanachronismorretraditionalization AT sanchezavendanocarlos losmalecuscontracristobalcolonanacronismooretradicionalizacion AT sanchezavendanocarlos malecusagainstchristophercolumbusanachronismorretraditionalization |
| _version_ |
1810112827100233728 |