Bordering the New Spain Between Aztlán (NM) and Cuzcatlán (SV)
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | spa |
| Publicado: |
Universidad Nacional (Costa Rica)
2019
|
| Acceso en línea: | https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/istmica/article/view/12214 |
| id |
ISTMICA12214 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| spelling |
ISTMICA122142019-11-07T19:03:20Z Bordering the New Spain Between Aztlán (NM) and Cuzcatlán (SV) Fronteras de la Nueva España entre Aztlán (NM) y Cuzcatlán (SV) Lara-Martínez, Rafael Chronicle, Cultural History, Linguistcs, Migration, Myths Crónica, historia cultural, Lingüística, migración, mito New Mexico and Central America are united by Pre-Hispanic and Colonial history. While Uto-Nicarao languages expand from Utah to Nicaragua, the Christ of Esquipulas’ pilgrims travel from El Trifinio (Central America Northern Triangle) to Chimayo (NM). “Bordering the New Spain. Between Aztlán (NM) and Cuscatlán (SV)” explores both sides of an ancient Viceroyalty to unveil a Camino Real (Real and Royal Road) whose forgotten signs are recognized only by subjective deposition. In the first place, a personal chronicle explains Hispanic admiration to their own legacy in the USA, which would connect them to the South. Afterwards, the essay comments ancestral linguistic and cultural bounds —forgotten by national history and civism— between the southwest of the USA and the northern triangle of Central America. Nuevo México y Centroamérica se unen por una historia pre-hispánica y colonial común. Mientras las lenguas yuto-nicaraos se expanden de Utah, EE.UU., a Nicaragua, los peregrinos del Cristo de Esquipulas viajan desde El Trifinio (Triángulo Norte de Centroamérica) a Chimayó (NM). Se exploran ambos bordes de un antiguo Virreinato al revelar su enlace por un Camino Real (entre realeza y realidad), cuyas señales olvidadas solo las reconoce una deposición testimonial subjetiva. En primer lugar, una crónica personal desglosa la extrañeza hispana ante su propio legado en EE.UU., el cual los emparentaría con el Sur. En seguida, el ensayo comenta los enlaces culturales y lingüísticos ancestrales que mantienen tradiciones comunes —irreconocidas por nacionalismo cívico— entre el suroeste de los EE.UU. y el triángulo norte de Centroamérica. Universidad Nacional (Costa Rica) 2019-07-16 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion (sección arbitrada) application/pdf text/html application/epub+zip https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/istmica/article/view/12214 10.15359/istmica.24.3 ÍSTMICA. Revista de la Facultad de Filosofía y Letras; Núm. 24 (2019): Migraciones linguístico-literarias en Centroamérica y el Caribe; 27-44 2215-471X 1023-0890 spa https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/istmica/article/view/12214/17019 https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/istmica/article/view/12214/17020 https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/istmica/article/view/12214/17021 |
| institution |
Universidad Nacional de Costa Rica |
| collection |
Ístmica: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras |
| language |
spa |
| format |
Online |
| author |
Lara-Martínez, Rafael |
| spellingShingle |
Lara-Martínez, Rafael Bordering the New Spain Between Aztlán (NM) and Cuzcatlán (SV) |
| author_facet |
Lara-Martínez, Rafael |
| author_sort |
Lara-Martínez, Rafael |
| title |
Bordering the New Spain Between Aztlán (NM) and Cuzcatlán (SV) |
| title_short |
Bordering the New Spain Between Aztlán (NM) and Cuzcatlán (SV) |
| title_full |
Bordering the New Spain Between Aztlán (NM) and Cuzcatlán (SV) |
| title_fullStr |
Bordering the New Spain Between Aztlán (NM) and Cuzcatlán (SV) |
| title_full_unstemmed |
Bordering the New Spain Between Aztlán (NM) and Cuzcatlán (SV) |
| title_sort |
bordering the new spain between aztlán (nm) and cuzcatlán (sv) |
| title_alt |
Fronteras de la Nueva España entre Aztlán (NM) y Cuzcatlán (SV) |
| publisher |
Universidad Nacional (Costa Rica) |
| publishDate |
2019 |
| url |
https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/istmica/article/view/12214 |
| work_keys_str_mv |
AT laramartinezrafael borderingthenewspainbetweenaztlannmandcuzcatlansv AT laramartinezrafael fronterasdelanuevaespanaentreaztlannmycuzcatlansv |
| _version_ |
1805400308094861312 |