"Hey man... a que hora vemos pizarra": el mundo del trabajo y el lenguaje del "mueyero"
Los “mueyeros” son los obreros portuarios que se encargan de cargar y descargar la mercadería que se exporta e importa por los puertos del Caribe costarricense. Ellos venden su fuerza de trabajo a empresas estibadoras que tiene concesiones otorgadas por JAPDEVA para tales fines. Los “mueyeros” son a...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | spa |
| Publicado: |
Universidad de Costa Rica, Costa Rica
2013
|
| Acceso en línea: | https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/herencia/article/view/10065 |
| id |
HERENCIA10065 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| spelling |
HERENCIA100652021-08-06T06:10:06Z "Hey man... a que hora vemos pizarra": el mundo del trabajo y el lenguaje del "mueyero" "Hey man... a que hora vemos pizarra": el mundo del trabajo y el lenguaje del "mueyero" Acuña, Kathia limon costa rican caribbean port puerto limon language Mueyeros” are the dock workers who are responsible for loading and unloading goods that are exported and imported through the ports of Costa Rican Caribbean. They sell their labour to cargo handling companies that have concessions granted by JAPDEVA for such purposes. “Mueyeros” are an important player in the everyday life of Limon and play an important role in the national economy, by passing their hands over 80% of export and import takes place in Costa Rica. This article aims to help lift them out of anonymity and raise awareness as a way of valuing their contribution. Particularly, it is an effort to address some aspects of their everyday life as well as the language used in carrying out their work. Words that are derived from Spanish and English. It is important to clarify that the document is not considered a sociolinguistic analysis of the same effort that will undoubtedly be of great value in future investigations related to consider the issue. The document was structured in three sections, in the first addresses some of the social history of Puerto Limon, the second defines who the MUELLER, in the third addresses some elements associa- ted with the collective identity of these. For its part the fourth, describes the world of work and the words used in this motion. In the fifth and last, we conclude with some final considerations. Los “mueyeros” son los obreros portuarios que se encargan de cargar y descargar la mercadería que se exporta e importa por los puertos del Caribe costarricense. Ellos venden su fuerza de trabajo a empresas estibadoras que tiene concesiones otorgadas por JAPDEVA para tales fines. Los “mueyeros” son actores importantes en la cotidianidad de Limón y juegan un importante rol en la economía nacional; por sus manos pasan más del 80% de la exportación e importación que se desarrolla en Costa Rica. Este artículo pretende contribuir a sacar a los “mueyeros” del anonimato y dar a conocerlos como una forma de valorar su aporte. Particularmente, se hace un esfuerzo por referirse a algunos aspectos de su cotidianidad así como el lenguaje utilizado en el ejercicio de su trabajo: palabras que se derivan del español y del inglés; es importante aclarar que en el documento no consideró un análisis sociolingüístico de estas, esfuerzo que, sin duda, será de gran valor considerar en futuras investigaciones relacionadas el tema. El documento se estructuró en varios apartados, en el primero se abordan algunos antecedentes históricos sociales del puerto de Limón; en el segundo se define quiénes son los muelleros, en el tercero se plantean algunos elementos asociados a la identidad colectiva de estos. Por su parte el cuarto y quinto describen el mundo del trabajo y las palabras utilizadas en este oficio. En el último, se concluye con algunas consideraciones finales. Universidad de Costa Rica, Costa Rica 2013-05-31 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Article Artículo application/pdf https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/herencia/article/view/10065 Herencia Journal; Vol. 21 No. 2 (2008) Revista Herencia; Vol. 21 Núm. 2 (2008) Herencia; Vol. 21 N.º 2 (2008) 2215-6356 1659-0066 spa https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/herencia/article/view/10065/9467 Derechos de autor 2014 Herencia |
| institution |
Universidad de Costa Rica |
| collection |
Revista Herencia |
| language |
spa |
| format |
Online |
| author |
Acuña, Kathia |
| spellingShingle |
Acuña, Kathia "Hey man... a que hora vemos pizarra": el mundo del trabajo y el lenguaje del "mueyero" |
| author_facet |
Acuña, Kathia |
| author_sort |
Acuña, Kathia |
| description |
Los “mueyeros” son los obreros portuarios que se encargan de cargar y descargar la mercadería que se exporta e importa por los puertos del Caribe costarricense. Ellos venden su fuerza de trabajo a empresas estibadoras que tiene concesiones otorgadas por JAPDEVA para tales fines. Los “mueyeros” son actores importantes en la cotidianidad de Limón y juegan un importante rol en la economía nacional; por sus manos pasan más del 80% de la exportación e importación que se desarrolla en Costa Rica. Este artículo pretende contribuir a sacar a los “mueyeros” del anonimato y dar a conocerlos como una forma de valorar su aporte. Particularmente, se hace un esfuerzo por referirse a algunos aspectos de su cotidianidad así como el lenguaje utilizado en el ejercicio de su trabajo: palabras que se derivan del español y del inglés; es importante aclarar que en el documento no consideró un análisis sociolingüístico de estas, esfuerzo que, sin duda, será de gran valor considerar en futuras investigaciones relacionadas el tema. El documento se estructuró en varios apartados, en el primero se abordan algunos antecedentes históricos sociales del puerto de Limón; en el segundo se define quiénes son los muelleros, en el tercero se plantean algunos elementos asociados a la identidad colectiva de estos. Por su parte el cuarto y quinto describen el mundo del trabajo y las palabras utilizadas en este oficio. En el último, se concluye con algunas consideraciones finales. |
| title |
"Hey man... a que hora vemos pizarra": el mundo del trabajo y el lenguaje del "mueyero" |
| title_short |
"Hey man... a que hora vemos pizarra": el mundo del trabajo y el lenguaje del "mueyero" |
| title_full |
"Hey man... a que hora vemos pizarra": el mundo del trabajo y el lenguaje del "mueyero" |
| title_fullStr |
"Hey man... a que hora vemos pizarra": el mundo del trabajo y el lenguaje del "mueyero" |
| title_full_unstemmed |
"Hey man... a que hora vemos pizarra": el mundo del trabajo y el lenguaje del "mueyero" |
| title_sort |
"hey man... a que hora vemos pizarra": el mundo del trabajo y el lenguaje del "mueyero" |
| title_alt |
"Hey man... a que hora vemos pizarra": el mundo del trabajo y el lenguaje del "mueyero" |
| publisher |
Universidad de Costa Rica, Costa Rica |
| publishDate |
2013 |
| url |
https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/herencia/article/view/10065 |
| work_keys_str_mv |
AT acunakathia heymanaquehoravemospizarraelmundodeltrabajoyellenguajedelmueyero |
| _version_ |
1810116553765552128 |