The pioneering contributions of Alexander Von Frantzius to the cartography of Costa Rica

The pioneering contributions of Alexander Von Frantzius to the cartography of Costa Rica

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Hilje Quirós, Luko, Arroyo González, Nelson
Formato: Online
Idioma:spa
eng
por
Publicado: Universidad Nacional, Costa Rica 2024
Acceso en línea:https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/geografica/article/view/20610
id GEOGRAFIA20610
record_format ojs
institution Universidad Nacional de Costa Rica
collection Revista Geografía de América Central
language spa
eng
por
format Online
author Hilje Quirós, Luko
Arroyo González, Nelson
spellingShingle Hilje Quirós, Luko
Arroyo González, Nelson
The pioneering contributions of Alexander Von Frantzius to the cartography of Costa Rica
author_facet Hilje Quirós, Luko
Arroyo González, Nelson
author_sort Hilje Quirós, Luko
title The pioneering contributions of Alexander Von Frantzius to the cartography of Costa Rica
title_short The pioneering contributions of Alexander Von Frantzius to the cartography of Costa Rica
title_full The pioneering contributions of Alexander Von Frantzius to the cartography of Costa Rica
title_fullStr The pioneering contributions of Alexander Von Frantzius to the cartography of Costa Rica
title_full_unstemmed The pioneering contributions of Alexander Von Frantzius to the cartography of Costa Rica
title_sort pioneering contributions of alexander von frantzius to the cartography of costa rica
title_alt Los aportes pioneros de Alexander Von Frantzius a la cartografía de Costa Rica
As contribuições pioneiras de Alexander Von Frantzius à cartografia da Costa Rica
publisher Universidad Nacional, Costa Rica
publishDate 2024
url https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/geografica/article/view/20610
work_keys_str_mv AT hiljequirosluko thepioneeringcontributionsofalexandervonfrantziustothecartographyofcostarica
AT arroyogonzaleznelson thepioneeringcontributionsofalexandervonfrantziustothecartographyofcostarica
AT hiljequirosluko losaportespionerosdealexandervonfrantziusalacartografiadecostarica
AT arroyogonzaleznelson losaportespionerosdealexandervonfrantziusalacartografiadecostarica
AT hiljequirosluko ascontribuicoespioneirasdealexandervonfrantziusacartografiadacostarica
AT arroyogonzaleznelson ascontribuicoespioneirasdealexandervonfrantziusacartografiadacostarica
AT hiljequirosluko pioneeringcontributionsofalexandervonfrantziustothecartographyofcostarica
AT arroyogonzaleznelson pioneeringcontributionsofalexandervonfrantziustothecartographyofcostarica
_version_ 1822055065467224064
spelling GEOGRAFIA206102024-10-31T16:43:25Z The pioneering contributions of Alexander Von Frantzius to the cartography of Costa Rica Los aportes pioneros de Alexander Von Frantzius a la cartografía de Costa Rica As contribuições pioneiras de Alexander Von Frantzius à cartografia da Costa Rica Hilje Quirós, Luko Arroyo González, Nelson América Central mapas August Petermann siglo XIX. Justus Perthes Arriving in Costa Rica in 1854, the German physician and naturalist, Alexander von Frantzius, worked in various disciplinary fields. In this regard, in 1869 he published in German the article State of Our Knowledge on the Geography and Cartography of Costa Rica, along with a map of a large portion of the country. However, when the article was translated into Spanish, in 1919, the map was involuntarily omitted. In this article, his text is transcribed and complemented with abundant explanatory notes, in addition to inserting the map and comparing it with another one that he made in 1861, referring to the northern region of the country. In fact, both have great historical value, as they represent the first formal attempts to map the country based on locally-generated knowledge. This, in turn, makes von Frantzius the first promoter of cartography in Costa Rica. Llegado a Costa Rica en 1854, el médico y naturalista alemán Alexander von Frantzius investigó en varias disciplinas científicas. Al respecto, en 1869 publicó en alemán el artículo Estado de nuestros conocimientos sobre la geografía y cartografía de Costa Rica, junto con un mapa de gran parte del país, pero cuando el artículo fue traducido, en 1919, el mapa fue omitido de manera involuntaria. En el presente artículo se transcribe su texto y se complementa con abundantes notas explicativas, además de que se inserta el mapa y se le compara con otro elaborado por él en 1861, referido a la región norteña del país. En realidad, ambos tienen un gran valor histórico, pues representan los primeros intentos formales por elaborar un mapa del país con base en conocimientos generados localmente, a la vez que convierten a von Frantzius en el primer impulsor de la cartografía en Costa Rica. Chegado à Costa Rica em 1854, o médico e naturalista alemão Alexander von Frantzius investigou em várias disciplinas científicas. A esse respeito, em 1869, publicou em alemão o artigo “Estado de nossos conhecimentos sobre a geografia e cartografia da Costa Rica”, juntamente com um mapa de grande parte do país. No entanto, quando o artigo foi traduzido, em 1919, o mapa foi omitido de maneira involuntária. No presente artigo, transcreve-se seu texto e o complementa com abundantes notas explicativas, além de inserir o mapa e compará-lo com outro elaborado por ele em 1861, referente à região norte do país. Na verdade, ambos têm um grande valor histórico, pois representam os primeiros esforços formais para elaborar um mapa do país com base em conhecimentos gerados localmente, ao mesmo tempo que fazem de von Frantzius o primeiro impulsionador da cartografia na Costa Rica. Universidad Nacional, Costa Rica 2024-10-31 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf audio/mpeg audio/mpeg audio/mpeg text/html application/epub+zip https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/geografica/article/view/20610 10.15359/ Geographical Journal of Central America; Vol. 3 No. 73E (2024): Revista Geográfica de América Central Revista Geográfica de América Central; Vol. 3 Núm. 73E (2024): Revista Geográfica de América Central Revista Geográfica da América Central; v. 3 n. 73E (2024): Revista Geográfica de América Central 2215-2563 1011-484X spa eng por https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/geografica/article/view/20610/32106 https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/geografica/article/view/20610/32107 https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/geografica/article/view/20610/32108 https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/geografica/article/view/20610/32109 https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/geografica/article/view/20610/32110 https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/geografica/article/view/20610/32111 Copyright (c) 2024 Luko Hilje Quirós, Nelson Arroyo González https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.es

Ejemplares similares