Estudio contrastivo de los verbos modales deónticos en “A Lady” (1818) y Beeton (1875)

Estudio contrastivo de los verbos modales deónticos en “A Lady” (1818) y Beeton (1875)

Este estudio se enfoca en analizar los verbos modales deónticos presentes en dos libros de recetas escritos por mujeres en la Inglaterra del siglo XIX: “A Lady” (1818) y Beeton (1875). Se realiza un análisis contrastivo de cómo las autoras emplean estos verbos, comunes en textos instructivos como la...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Domínguez Morales , Elena, Soto Déniz , Isabel
Formato: Online
Idioma:spa
Publicado: Universidad de Costa Rica 2024
Acceso en línea:https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/60221
id FILYLING60221
record_format ojs
spelling FILYLING602212024-07-01T12:21:32Z A Contrastive Study of Deontic Modal Verbs in 'A Lady' (1818) and Beeton (1875) Estudio contrastivo de los verbos modales deónticos en “A Lady” (1818) y Beeton (1875) Domínguez Morales , Elena Soto Déniz , Isabel women’s writing corpus linguistics recipes 19th century modal verbs escritura de mujeres lingüística de corpus recetas siglo XIX verbos modales This study focuses on analyzing deontic modal verbs present in two recipe books written by women in 19th-century England: "A Lady" (1818) and Beeton (1875). A contrastive analysis is conducted to examine how these authors use these verbs, common in instructional texts like recipes due to their prescriptive nature. Objectives include identifying deontic modal verbs, detecting similarities or differences in their usage, and observing potential variations between the two texts. Despite significant changes in the era, traditional roles of women as caregivers and healers persist. The presentation contextualizes the 19th century and women's roles, introducing key concepts such as gender, text type, and register. Likewise, the nature of modal verbs is explored, defining the term modality, as well as its main types. Subsequently, the study employs corpus linguistics methodology using the Corpus of Women’s Instructive Texts in English (COWITE). In this analysis, quantitative and qualitative approaches are combined to examine ocurrences. The results reveal both similarities and differences in the use of these modal verbs, which seem to be attributed to distinct linguistic styles between the authors. Este estudio se enfoca en analizar los verbos modales deónticos presentes en dos libros de recetas escritos por mujeres en la Inglaterra del siglo XIX: “A Lady” (1818) y Beeton (1875). Se realiza un análisis contrastivo de cómo las autoras emplean estos verbos, comunes en textos instructivos como las recetas debido a su naturaleza prescriptiva. Los objetivos incluyen identificar los verbos modales deónticos, detectar similitudes o diferencias en su uso y observar posibles variaciones entre ambos textos. A pesar de los cambios significativos en la época, el papel tradicional de las mujeres como cuidadoras y curanderas persiste. La presentación contextualiza el siglo XIX y el papel de la mujer, introduciendo conceptos clave como género, tipo de texto y registro. Asimismo, se explora la naturaleza de los verbos modales y se define el término de modalidad, así como sus principales tipos. Posteriormente, se utiliza la metodología de lingüística de corpus con el Corpus of Women’s Instructive Texts in English (COWITE). En este análisis, se combina enfoques cuantitativos y cualitativos para examinar ocurrencias. Los resultados arrojan tanto similitudes como diferencias en el empleo de estos verbos modales, que parecen deberse a estilos lingüísticos diferentes entre las autoras. Universidad de Costa Rica 2024-07-01 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Article application/pdf application/epub+zip text/html https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/60221 10.15517/rfl.v50i2.60221 Journal of Philology and Linguistics of the University of Costa Rica; Vol. 50 No. 2 (2024): July 2024 - December 2024; e60221 Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica; Vol. 50 Núm. 2 (2024): julio 2024 - diciembre 2024; e60221 Revista de Filología y Lingüística; Vol. 50 N.º 2 (2024): julio 2024 - diciembre 2024; e60221 2215-2628 0377-628X spa https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/60221/60494 https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/60221/60495 https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/60221/60496 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/cr/deed.es
institution Universidad de Costa Rica
collection Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica
language spa
format Online
author Domínguez Morales , Elena
Soto Déniz , Isabel
spellingShingle Domínguez Morales , Elena
Soto Déniz , Isabel
Estudio contrastivo de los verbos modales deónticos en “A Lady” (1818) y Beeton (1875)
author_facet Domínguez Morales , Elena
Soto Déniz , Isabel
author_sort Domínguez Morales , Elena
description Este estudio se enfoca en analizar los verbos modales deónticos presentes en dos libros de recetas escritos por mujeres en la Inglaterra del siglo XIX: “A Lady” (1818) y Beeton (1875). Se realiza un análisis contrastivo de cómo las autoras emplean estos verbos, comunes en textos instructivos como las recetas debido a su naturaleza prescriptiva. Los objetivos incluyen identificar los verbos modales deónticos, detectar similitudes o diferencias en su uso y observar posibles variaciones entre ambos textos. A pesar de los cambios significativos en la época, el papel tradicional de las mujeres como cuidadoras y curanderas persiste. La presentación contextualiza el siglo XIX y el papel de la mujer, introduciendo conceptos clave como género, tipo de texto y registro. Asimismo, se explora la naturaleza de los verbos modales y se define el término de modalidad, así como sus principales tipos. Posteriormente, se utiliza la metodología de lingüística de corpus con el Corpus of Women’s Instructive Texts in English (COWITE). En este análisis, se combina enfoques cuantitativos y cualitativos para examinar ocurrencias. Los resultados arrojan tanto similitudes como diferencias en el empleo de estos verbos modales, que parecen deberse a estilos lingüísticos diferentes entre las autoras.
title Estudio contrastivo de los verbos modales deónticos en “A Lady” (1818) y Beeton (1875)
title_short Estudio contrastivo de los verbos modales deónticos en “A Lady” (1818) y Beeton (1875)
title_full Estudio contrastivo de los verbos modales deónticos en “A Lady” (1818) y Beeton (1875)
title_fullStr Estudio contrastivo de los verbos modales deónticos en “A Lady” (1818) y Beeton (1875)
title_full_unstemmed Estudio contrastivo de los verbos modales deónticos en “A Lady” (1818) y Beeton (1875)
title_sort estudio contrastivo de los verbos modales deónticos en “a lady” (1818) y beeton (1875)
title_alt A Contrastive Study of Deontic Modal Verbs in 'A Lady' (1818) and Beeton (1875)
publisher Universidad de Costa Rica
publishDate 2024
url https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/60221
work_keys_str_mv AT dominguezmoraleselena acontrastivestudyofdeonticmodalverbsinalady1818andbeeton1875
AT sotodenizisabel acontrastivestudyofdeonticmodalverbsinalady1818andbeeton1875
AT dominguezmoraleselena estudiocontrastivodelosverbosmodalesdeonticosenalady1818ybeeton1875
AT sotodenizisabel estudiocontrastivodelosverbosmodalesdeonticosenalady1818ybeeton1875
AT dominguezmoraleselena contrastivestudyofdeonticmodalverbsinalady1818andbeeton1875
AT sotodenizisabel contrastivestudyofdeonticmodalverbsinalady1818andbeeton1875
_version_ 1822055042778136576

Ejemplares similares