La transtextualidad en una animación de Koji Yamamura
El análisis, mediante algunas propuestas conceptuales de G. Genette, de Un médico rural de Franz Kafka (Kafuka: Inaka Isha, 2007), cortometraje de animación de Kōji Yamamura, permite observar la forma en que los absurdos, ironías, identificaciones, contrastes y otros elementos del hipotexto literari...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | spa |
| Publicado: |
Universidad de Costa Rica
2022
|
| Acceso en línea: | https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/50551 |
| id |
FILYLING50551 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| spelling |
FILYLING505512022-07-02T02:53:11Z Transtextuality in an Animated Film by Koji Yamamura La transtextualidad en una animación de Koji Yamamura Vidaurre-Arenas, Carmen Vitaliana Transtextuality Koji Yamamura Franz Kafka cinematographic analysis animated cinema Transtextualidad Koji Yamamura Franz Kafka análisis cinematográfico cine de animación We analyzed the short-animated film by Kōji Yamamura Franz Kafka's A Country Doctor (Kafuka: Inaka Isha, 2007) using some of G. Genette's conceptual proposals. The analysis allows us to observe how the nonsense, ironies, identifications, contrasts, and other literary elements like hypotext are emphasized and intensified in the hypertextual film version. The film shows a lucid look at the workings of Kafka's tale and an imagination expressed through poetic and other elements of animated film. The film introduces those elements into the new graphic and audiovisual version of the story. The work achieves syncretism from affinities between the adapted work and some characteristics of Kyōgen performing art introduced in this film. El análisis, mediante algunas propuestas conceptuales de G. Genette, de Un médico rural de Franz Kafka (Kafuka: Inaka Isha, 2007), cortometraje de animación de Kōji Yamamura, permite observar la forma en que los absurdos, ironías, identificaciones, contrastes y otros elementos del hipotexto literario son enfatizados e intensificados en la versión fílmica hipertextual. El filme manifiesta una mirada lúcida sobre el funcionamiento del cuento de Kafka y una imaginación que se expresa mediante elementos poéticos y otros propios del cine de animación que son introducidos en la nueva versión gráfica y audiovisual del relato. El sincretismo es logrado, a partir de afinidades, entre la obra adaptada y algunas características del teatro kyōgen, del que se adoptan elementos en el filme. Universidad de Costa Rica 2022-03-24 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Article application/pdf application/epub+zip text/html audio/x-aiff https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/50551 10.15517/rfl.v48i2.50551 Journal of Philology and Linguistics of the University of Costa Rica; Vol. 48 No. 2 (2022): July 2022 - December 2022; e50551 Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica; Vol. 48 Núm. 2 (2022): julio 2022 - diciembre 2022; e50551 Revista de Filología y Lingüística; Vol. 48 N.º 2 (2022): julio 2022 - diciembre 2022; e50551 2215-2628 0377-628X spa https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/50551/51398 https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/50551/51399 https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/50551/51400 https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/50551/51401 |
| institution |
Universidad de Costa Rica |
| collection |
Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica |
| language |
spa |
| format |
Online |
| author |
Vidaurre-Arenas, Carmen Vitaliana |
| spellingShingle |
Vidaurre-Arenas, Carmen Vitaliana La transtextualidad en una animación de Koji Yamamura |
| author_facet |
Vidaurre-Arenas, Carmen Vitaliana |
| author_sort |
Vidaurre-Arenas, Carmen Vitaliana |
| description |
El análisis, mediante algunas propuestas conceptuales de G. Genette, de Un médico rural de Franz Kafka (Kafuka: Inaka Isha, 2007), cortometraje de animación de Kōji Yamamura, permite observar la forma en que los absurdos, ironías, identificaciones, contrastes y otros elementos del hipotexto literario son enfatizados e intensificados en la versión fílmica hipertextual. El filme manifiesta una mirada lúcida sobre el funcionamiento del cuento de Kafka y una imaginación que se expresa mediante elementos poéticos y otros propios del cine de animación que son introducidos en la nueva versión gráfica y audiovisual del relato. El sincretismo es logrado, a partir de afinidades, entre la obra adaptada y algunas características del teatro kyōgen, del que se adoptan elementos en el filme. |
| title |
La transtextualidad en una animación de Koji Yamamura |
| title_short |
La transtextualidad en una animación de Koji Yamamura |
| title_full |
La transtextualidad en una animación de Koji Yamamura |
| title_fullStr |
La transtextualidad en una animación de Koji Yamamura |
| title_full_unstemmed |
La transtextualidad en una animación de Koji Yamamura |
| title_sort |
la transtextualidad en una animación de koji yamamura |
| title_alt |
Transtextuality in an Animated Film by Koji Yamamura |
| publisher |
Universidad de Costa Rica |
| publishDate |
2022 |
| url |
https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/50551 |
| work_keys_str_mv |
AT vidaurrearenascarmenvitaliana transtextualityinananimatedfilmbykojiyamamura AT vidaurrearenascarmenvitaliana latranstextualidadenunaanimaciondekojiyamamura |
| _version_ |
1810116349767188480 |