Los pliegues de la extranjería. Familia, viaje y archivo en La tierra empezaba a arder (2019) de Cynthia Edul
La tierra empezaba arder (2019) de Cynthia Edul (Argentina, 1979) aprovecha de múltiples maneras el motivo del regreso a la tierra de los antepasados: como perspectiva y eco de la escritura, incluso como forma que asume la narración. La novela conecta la condición fantasmal e inestable del retornant...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | spa |
| Publicado: |
Universidad de Costa Rica
2021
|
| Acceso en línea: | https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/48387 |
| id |
FILYLING48387 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| institution |
Universidad de Costa Rica |
| collection |
Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica |
| language |
spa |
| format |
Online |
| author |
Seifert, Marcos Germán |
| spellingShingle |
Seifert, Marcos Germán Los pliegues de la extranjería. Familia, viaje y archivo en La tierra empezaba a arder (2019) de Cynthia Edul |
| author_facet |
Seifert, Marcos Germán |
| author_sort |
Seifert, Marcos Germán |
| description |
La tierra empezaba arder (2019) de Cynthia Edul (Argentina, 1979) aprovecha de múltiples maneras el motivo del regreso a la tierra de los antepasados: como perspectiva y eco de la escritura, incluso como forma que asume la narración. La novela conecta la condición fantasmal e inestable del retornante con una cuestión urgente del presente: la de los migrantes, los refugiados, las víctimas del terror sistemático, los desposeídos. Si bien el relato familiar es lo que permite conectar el drama íntimo y el desastre humanitario, social y político, la escritura no descansa en esta relación como algo dado, sino como producto de un trabajo de la mirada, una disposición poética, y, al mismo tiempo, un impulso explicativo que busca visibilizar causas, rastrear datos históricos y establecer redes. El pliegue entre lo familiar y lo político se logra en la narración desde una posición de extranjería que habilita el montaje de un “archivo heterogéneo” para dar cuenta de las huellas y persistencias del pasado. El libro recupera de la idea de pliegue una lógica que permite resignificar el ocultamiento como un modo renovado de la exposición. |
| title |
Los pliegues de la extranjería. Familia, viaje y archivo en La tierra empezaba a arder (2019) de Cynthia Edul |
| title_short |
Los pliegues de la extranjería. Familia, viaje y archivo en La tierra empezaba a arder (2019) de Cynthia Edul |
| title_full |
Los pliegues de la extranjería. Familia, viaje y archivo en La tierra empezaba a arder (2019) de Cynthia Edul |
| title_fullStr |
Los pliegues de la extranjería. Familia, viaje y archivo en La tierra empezaba a arder (2019) de Cynthia Edul |
| title_full_unstemmed |
Los pliegues de la extranjería. Familia, viaje y archivo en La tierra empezaba a arder (2019) de Cynthia Edul |
| title_sort |
los pliegues de la extranjería. familia, viaje y archivo en la tierra empezaba a arder (2019) de cynthia edul |
| title_alt |
The Foreignness Folds. Family, Travel and Archive in Cynthia Edul’s La tierra empezaba a arder (2019) |
| publisher |
Universidad de Costa Rica |
| publishDate |
2021 |
| url |
https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/48387 |
| work_keys_str_mv |
AT seifertmarcosgerman theforeignnessfoldsfamilytravelandarchiveincynthiaedulslatierraempezabaaarder2019 AT seifertmarcosgerman losplieguesdelaextranjeriafamiliaviajeyarchivoenlatierraempezabaaarder2019decynthiaedul AT seifertmarcosgerman foreignnessfoldsfamilytravelandarchiveincynthiaedulslatierraempezabaaarder2019 |
| _version_ |
1810116347879751680 |
| spelling |
FILYLING483872022-06-09T02:54:40Z The Foreignness Folds. Family, Travel and Archive in Cynthia Edul’s La tierra empezaba a arder (2019) Los pliegues de la extranjería. Familia, viaje y archivo en La tierra empezaba a arder (2019) de Cynthia Edul Seifert, Marcos Germán return foreigner photographies archive refugees regreso extranjería fotografías archivo refugiados La tierra empezaba arder (2019) by Cynthia Edul (Argentina, 1979) makes use of the motive of the return to the ancestor’s homeland in multiple ways: as a perspective and echo of the writing, even as the form assumed by the narrative itself. The novel connects the ghostly and unstable condition of the returnee with an urgent question of the present: that of migrants, refugees, victims of systematic terror, the dispossessed. Although the family story is what makes possible to connect the intimate drama and the humanitarian, social and political disaster, writing does not rest on this relationship as something given, but as a product of a work of the gaze, a poetic disposition, and, at the same time, as an explanatory impulse that seeks to make visible causes, that traces historical data and establishes networks. The fold between the familiar and the political is achieved in the narrative from a foreigner position that enables the assembly of a “heterogeneous archive” that makes visible the traces and persistence of the past. The book recovers from the idea of folding a logic that allows the concealment to be redefined as a renewed mode of exposure. La tierra empezaba arder (2019) de Cynthia Edul (Argentina, 1979) aprovecha de múltiples maneras el motivo del regreso a la tierra de los antepasados: como perspectiva y eco de la escritura, incluso como forma que asume la narración. La novela conecta la condición fantasmal e inestable del retornante con una cuestión urgente del presente: la de los migrantes, los refugiados, las víctimas del terror sistemático, los desposeídos. Si bien el relato familiar es lo que permite conectar el drama íntimo y el desastre humanitario, social y político, la escritura no descansa en esta relación como algo dado, sino como producto de un trabajo de la mirada, una disposición poética, y, al mismo tiempo, un impulso explicativo que busca visibilizar causas, rastrear datos históricos y establecer redes. El pliegue entre lo familiar y lo político se logra en la narración desde una posición de extranjería que habilita el montaje de un “archivo heterogéneo” para dar cuenta de las huellas y persistencias del pasado. El libro recupera de la idea de pliegue una lógica que permite resignificar el ocultamiento como un modo renovado de la exposición. Universidad de Costa Rica 2021-09-14 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Article application/pdf application/epub+zip text/html audio/x-aiff https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/48387 10.15517/rfl.v48i1.48387 Journal of Philology and Linguistics of the University of Costa Rica; Vol. 48 No. 1 (2022): January 2022 - June 2022; e48387 Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica; Vol. 48 Núm. 1 (2022): enero 2022 - junio 2022; e48387 Revista de Filología y Lingüística; Vol. 48 N.º 1 (2022): enero 2022 - junio 2022; e48387 2215-2628 0377-628X spa https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/48387/48319 https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/48387/48320 https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/48387/48321 https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/48387/48322 |