La sensibilidad lingüística de Lorenzo Campano en su producción científico-técnica
El presente estudio se centra en la figura de Lorenzo Campano, autor prolífico del siglo XIX del que nada conocemos fuera de su obra compuesta por libros de diverso tipo entre los cuales destacan obras pedagógicas, cuentos, manuales científicos-técnicos y además un diccionario. Nos centraremos en su...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | spa |
| Publicado: |
Universidad de Costa Rica
2021
|
| Acceso en línea: | https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/46943 |
| id |
FILYLING46943 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| spelling |
FILYLING469432022-06-09T02:54:48Z The Linguistic Sensitivity of Lorenzo Campano in His Scientific and Technical Production La sensibilidad lingüística de Lorenzo Campano en su producción científico-técnica Corveddu, Mario Salvatore history of lexicon technical lexicon lexicology Lorenzo Campano nineteenth century historia del léxico léxico técnico lexicología Lorenzo Campano siglo XIX The present study focuses on the figure of Lorenzo Campano, a prolific nineteenth-century author of whom we know nothing outside of his work composed of books of various kinds, among which stand out pedagogical works, stories, scientific-technical manuals, and a dictionary. We will focus on his specialized work, a manual on leather tanning and dressing and another on beer production, with the aim of analyzing the author's linguistic awareness and his perception of lexical dynamics. Throughout the study, we have analyzed the paratext and the annotations with which Campano enriches his works, and we found traces not only of his sensitivity to linguistic data, but of sensitivity to the processes of lexical change due to the diatechnic development of the nineteenth century. The nature and contents of Campano's annotations on the one hand make it clear that his linguistic awareness influenced his production, on the other hand they document some of the processes of the unprecedented change that the lexicon was undergoing. El presente estudio se centra en la figura de Lorenzo Campano, autor prolífico del siglo XIX del que nada conocemos fuera de su obra compuesta por libros de diverso tipo entre los cuales destacan obras pedagógicas, cuentos, manuales científicos-técnicos y además un diccionario. Nos centraremos en su obra de carácter especializado, un manual sobre el curtido y adobo de la piel y otro sobre la producción de la cerveza, con el objetivo de analizar la concienciación lingüística del autor y su percepción de las dinámicas léxicas. A lo largo del estudio hemos analizado el paratexto y las anotaciones con las que Campano enriquece sus obras, y hemos encontrado huellas no solo de su sensibilidad al dato lingüístico, sino de su sensibilidad a los procesos de cambio léxico; estos últimos, debidos al desarrollo diatécnico del siglo XIX. La naturaleza y los contenidos de las anotaciones de Campano, por un lado, ponen en evidencia que su concienciación lingüística influenció su producción y, por otro lado, documentan algunos de los procesos de cambio sin precedentes que el léxico estaba experimentando. Universidad de Costa Rica 2021-05-11 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Article application/pdf application/epub+zip text/html audio/x-aiff https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/46943 10.15517/rfl.v47i2.46943 Journal of Philology and Linguistics of the University of Costa Rica; Vol. 47 No. 2 (2021): July 2021 - December 2021; e46943 Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica; Vol. 47 Núm. 2 (2021): julio 2021 - diciembre 2021; e46943 Revista de Filología y Lingüística; Vol. 47 N.º 2 (2021): julio 2021 - diciembre 2021; e46943 2215-2628 0377-628X spa https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/46943/46886 https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/46943/46887 https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/46943/46888 https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/46943/46889 |
| institution |
Universidad de Costa Rica |
| collection |
Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica |
| language |
spa |
| format |
Online |
| author |
Corveddu, Mario Salvatore |
| spellingShingle |
Corveddu, Mario Salvatore La sensibilidad lingüística de Lorenzo Campano en su producción científico-técnica |
| author_facet |
Corveddu, Mario Salvatore |
| author_sort |
Corveddu, Mario Salvatore |
| description |
El presente estudio se centra en la figura de Lorenzo Campano, autor prolífico del siglo XIX del que nada conocemos fuera de su obra compuesta por libros de diverso tipo entre los cuales destacan obras pedagógicas, cuentos, manuales científicos-técnicos y además un diccionario. Nos centraremos en su obra de carácter especializado, un manual sobre el curtido y adobo de la piel y otro sobre la producción de la cerveza, con el objetivo de analizar la concienciación lingüística del autor y su percepción de las dinámicas léxicas. A lo largo del estudio hemos analizado el paratexto y las anotaciones con las que Campano enriquece sus obras, y hemos encontrado huellas no solo de su sensibilidad al dato lingüístico, sino de su sensibilidad a los procesos de cambio léxico; estos últimos, debidos al desarrollo diatécnico del siglo XIX. La naturaleza y los contenidos de las anotaciones de Campano, por un lado, ponen en evidencia que su concienciación lingüística influenció su producción y, por otro lado, documentan algunos de los procesos de cambio sin precedentes que el léxico estaba experimentando. |
| title |
La sensibilidad lingüística de Lorenzo Campano en su producción científico-técnica |
| title_short |
La sensibilidad lingüística de Lorenzo Campano en su producción científico-técnica |
| title_full |
La sensibilidad lingüística de Lorenzo Campano en su producción científico-técnica |
| title_fullStr |
La sensibilidad lingüística de Lorenzo Campano en su producción científico-técnica |
| title_full_unstemmed |
La sensibilidad lingüística de Lorenzo Campano en su producción científico-técnica |
| title_sort |
la sensibilidad lingüística de lorenzo campano en su producción científico-técnica |
| title_alt |
The Linguistic Sensitivity of Lorenzo Campano in His Scientific and Technical Production |
| publisher |
Universidad de Costa Rica |
| publishDate |
2021 |
| url |
https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/46943 |
| work_keys_str_mv |
AT corveddumariosalvatore thelinguisticsensitivityoflorenzocampanoinhisscientificandtechnicalproduction AT corveddumariosalvatore lasensibilidadlinguisticadelorenzocampanoensuproduccioncientificotecnica AT corveddumariosalvatore linguisticsensitivityoflorenzocampanoinhisscientificandtechnicalproduction |
| _version_ |
1810116345892700160 |