Análisis de los mecanismos de cortesía en cartas españolas del s. XVI
El propósito de este trabajo ha sido estudiar los mecanismos de cortesía en el s. XVI. Para ello se han analizado seis actos de habla (invitación, consejo, ruego, súplica, petición y mandato) en dos corpus de cartas diferenciados: cartas de particulares a Indias y cartas teresianas. En estos textos...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | spa |
| Publicado: |
Universidad de Costa Rica
2019
|
| Acceso en línea: | https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/39113 |
| id |
FILYLING39113 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| spelling |
FILYLING391132022-06-09T02:55:51Z Analysis of Courtesy Mechanisms in Spanish Letters from The XVI Century Análisis de los mecanismos de cortesía en cartas españolas del s. XVI Albitre Lamata, Paula Historical sociolinguistics discourse pragmalinguistics corpus Linguistics analysis courtesy Sociolingüística histórica análisis del discurso pragmalingüística lingüística de corpus cortesía The purpose of this work has been to study the mechanisms of civility in the XVI century. To this end, six speech acts (invitation, advice, request, plea, petition and mandate) have been analyzed in two corpus of differentiated letters: private letters to the Indies and Teresian letters. In these texts we have studied a total of 218 speech acts, analyzing: i) the expression and characteristics of the different speech acts; ii) the strategies of (un)courtesy and attenuating elements; iii) the variation of the courtesy in function of the interlocutors and the incidence of speech acts on the receiver's image. The speech act most used in the corpus is the petition. By constituting a potential threat to the relationship of the interlocutors, the requests are used with attenuators to mitigate the pressure on the recipient. This work aims to be a contribution to courtesy studies from the perspective of historical pragmatics. The results presented here correspond only to the letters that make up the study corpus. Only broader studies, covering a greater number of letters, and including more diastratic and diaphase varieties, will help to consolidate the observations made here and to complete the description of the mechanisms for using courtesy in the XVI century. El propósito de este trabajo ha sido estudiar los mecanismos de cortesía en el s. XVI. Para ello se han analizado seis actos de habla (invitación, consejo, ruego, súplica, petición y mandato) en dos corpus de cartas diferenciados: cartas de particulares a Indias y cartas teresianas. En estos textos hemos estudiado un total de 218 actos de habla, analizando: i) la expresión y características de los distintos actos de habla; ii) las estrategias de (des)cortesía y elementos atenuadores; iii) la variación de la cortesía en función de los interlocutores y la incidencia de los actos de habla sobre la imagen del receptor. El acto de habla más empleado en los corpus es la petición. Al constituir una amenaza potencial para la relación de los interlocutores, las peticiones son empleadas con atenuadores para mitigar la presión sobre el destinatario. Este trabajo pretende ser una aportación a los estudios de cortesía desde la perspectiva de la pragmática histórica. Los resultados aquí expuestos se corresponden únicamente con las cartas que componen los corpus de estudio. Solo estudios más amplios, que abarquen un número mayor de cartas, e incluyan más variedades diastráticas y diafásicas, ayudarán a consolidar las observaciones aquí realizadas y a completar la descripción de los mecanismos de uso de la cortesía en el s. XVI. Universidad de Costa Rica 2019-09-24 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Article application/pdf application/epub+zip audio/x-aiff https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/39113 10.15517/rfl.v45i2.39113 Journal of Philology and Linguistics of the University of Costa Rica; Vol. 45 No. 2 (2019): Octubre 2019 - Marzo 2020; 163-202 Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica; Vol. 45 Núm. 2 (2019): Octubre 2019 - Marzo 2020; 163-202 Revista de Filología y Lingüística; Vol. 45 N.º 2 (2019): Octubre 2019 - Marzo 2020; 163-202 2215-2628 0377-628X spa https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/39113/39841 https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/39113/39842 https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/39113/39979 |
| institution |
Universidad de Costa Rica |
| collection |
Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica |
| language |
spa |
| format |
Online |
| author |
Albitre Lamata, Paula |
| spellingShingle |
Albitre Lamata, Paula Análisis de los mecanismos de cortesía en cartas españolas del s. XVI |
| author_facet |
Albitre Lamata, Paula |
| author_sort |
Albitre Lamata, Paula |
| description |
El propósito de este trabajo ha sido estudiar los mecanismos de cortesía en el s. XVI. Para ello se han analizado seis actos de habla (invitación, consejo, ruego, súplica, petición y mandato) en dos corpus de cartas diferenciados: cartas de particulares a Indias y cartas teresianas. En estos textos hemos estudiado un total de 218 actos de habla, analizando: i) la expresión y características de los distintos actos de habla; ii) las estrategias de (des)cortesía y elementos atenuadores; iii) la variación de la cortesía en función de los interlocutores y la incidencia de los actos de habla sobre la imagen del receptor. El acto de habla más empleado en los corpus es la petición. Al constituir una amenaza potencial para la relación de los interlocutores, las peticiones son empleadas con atenuadores para mitigar la presión sobre el destinatario. Este trabajo pretende ser una aportación a los estudios de cortesía desde la perspectiva de la pragmática histórica. Los resultados aquí expuestos se corresponden únicamente con las cartas que componen los corpus de estudio. Solo estudios más amplios, que abarquen un número mayor de cartas, e incluyan más variedades diastráticas y diafásicas, ayudarán a consolidar las observaciones aquí realizadas y a completar la descripción de los mecanismos de uso de la cortesía en el s. XVI. |
| title |
Análisis de los mecanismos de cortesía en cartas españolas del s. XVI |
| title_short |
Análisis de los mecanismos de cortesía en cartas españolas del s. XVI |
| title_full |
Análisis de los mecanismos de cortesía en cartas españolas del s. XVI |
| title_fullStr |
Análisis de los mecanismos de cortesía en cartas españolas del s. XVI |
| title_full_unstemmed |
Análisis de los mecanismos de cortesía en cartas españolas del s. XVI |
| title_sort |
análisis de los mecanismos de cortesía en cartas españolas del s. xvi |
| title_alt |
Analysis of Courtesy Mechanisms in Spanish Letters from The XVI Century |
| publisher |
Universidad de Costa Rica |
| publishDate |
2019 |
| url |
https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/39113 |
| work_keys_str_mv |
AT albitrelamatapaula analysisofcourtesymechanismsinspanishlettersfromthexvicentury AT albitrelamatapaula analisisdelosmecanismosdecortesiaencartasespanolasdelsxvi |
| _version_ |
1810116331848073216 |