Textos y comentarios de cuatro relatos bocotas referentes a cataclismos
El autor presenta cuatro narraciones cataclistas en el dialecto de Chiriquí Bocota. Los relatos tratan los mitos del gran diluvio, la larga noche, el gran terremoto y la gran hambruna. Cada relato se presenta en su versión Bocota seguido de una traducción palabra por palabra y una traducción libre....
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | spa |
| Publicado: |
Universidad de Costa Rica
2015
|
| Acceso en línea: | https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/20890 |
| Sumario: | El autor presenta cuatro narraciones cataclistas en el dialecto de Chiriquí Bocota. Los relatos tratan los mitos del gran diluvio, la larga noche, el gran terremoto y la gran hambruna. Cada relato se presenta en su versión Bocota seguido de una traducción palabra por palabra y una traducción libre. Comentarios del autor se refieren al contenido de estos mitos a otros similares en la tradición amerindia oral. Se presenta una lista de los motivos desarrollados en estas narrativas, siguiendo Motif-Index Stith Thompson. |
|---|