Patrones de etiqueta indirecta en la cotidianidad de los bribris

La investigación pretende proponer la categoría de patrones de etiqueta indirecta como un recurso facilitador del ordenamiento de comportamientos en los pueblos indígenas bribri y cabécar. Por lo tanto, informa sobre ciertas conductas frecuentes en la vida cotidiana bribri que evitan la confrontació...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Pozo, Paola, Bozzoli, María E.
Format:	Online
Language:	spa
Published:	Universidad de Costa Rica 2020
Online Access:	https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/antropologia/article/view/40768

id	ANTROPOLOGIA40768
record_format	ojs
spelling	ANTROPOLOGIA407682020-08-08T05:43:31Z Indirect etiquette patterns in bribri everyday life Patrones de etiqueta indirecta en la cotidianidad de los bribris Pozo, Paola Bozzoli, María E. Cultural patterns Respect norms Talamanca amerinds Costa Rica cultural identity Patrones culturales Normas de respeto Indígenas talamanqueños Costa Rica identidad cultural This article proposes the category of indirect etiquette patterns as a construct that makes it easier to organize collective behaviors of the Bribri and Cabecar indigenous groups of Costa Rica. Therefore, it informs about frequent patterns in everyday life designed to avoid confrontation with people or their surroundings. The authors gathered data through ethnographic field work carried out at different times, most recently between 2014 and 2017 (by Pozo), and the earliest ones between 1970 and 1980 (by Bozzoli). Data also comes from reviewing literature. The concept was discussed with elderly people of the community (Këkëpa), who expressed their interpretation according to Bribri thought. The discussants are residents of the Lari and Coen valleys of Talamanca. Indirect behavioral patterns of communication turned out to be classifiable into subcategories: indirect conversation, use of substitute codes and protocols of respect. Indirect etiquette is a descriptive category which has not been used in previous ethnographic literature; it was found to facilitate organizing indirect observances and their possible explanations. Indirect patterns avoid conflict and preserve meaning related to identity and worldview; knowing about them helps the outsider to Bribri customs to establish better relationships with the Bribri communities. La investigación pretende proponer la categoría de patrones de etiqueta indirecta como un recurso facilitador del ordenamiento de comportamientos en los pueblos indígenas bribri y cabécar. Por lo tanto, informa sobre ciertas conductas frecuentes en la vida cotidiana bribri que evitan la confrontación con personas o su entorno e introduce el concepto de etiqueta indirecta para categorizar las conductas. Los datos provienen del trabajo etnográfico de campo de las autoras en diferentes períodos, los más recientes de 2014 a 2017 (Pozo) y los más antiguos entre 1970 y 1980 (Bozzoli), así como de la revisión de publicaciones al respecto. Se discutió la conceptuación de la categoría, con los sabios mayores de la comunidad —Kë́këpa—, quienes expresaron su interpretación desde el pensamiento bribri; las personas interlocutoras participantes residen en los valles de Lari y de Coén, en Talamanca. Las formas indirectas de comunicarse resultaron ser clasificables en subcategorías: conversación indirecta, uso de códigos sustitutos y protocolo de respeto. La etiqueta indirecta es una categoría descriptiva no utilizada en la literatura etnográfica previa; se encontró que facilita el ordenamiento de comportamientos indirectos y de sus posibles explicaciones relacionadas con evitar conflictos y el mantenimiento de la identidad y la cosmovisión. Conocer sobre este aspecto de la cultura bribri coadyuva para establecer relaciones adecuadas de parte de no bribris que interactúan con comunidades bribris. Universidad de Costa Rica 2020-06-24 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Article text/html application/pdf application/epub+zip https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/antropologia/article/view/40768 10.15517/cat.v30i2.40768 Cuadernos de Antropología; Vol. 30 No. 2 (2020): July-December; 1-18 Cuadernos de Antropología; Vol. 30 Núm. 2 (2020): Julio-Diciembre; 1-18 Cuadernos de Antropología; Vol. 30 N.º 2 (2020): Julio-Diciembre; 1-18 2215-356X 1409-3138 10.15517/cat.v30i2 spa https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/antropologia/article/view/40768/44637 https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/antropologia/article/view/40768/43124 https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/antropologia/article/view/40768/43126 Derechos de autor 2020 Paola Pozo, María E. Bozzoli
institution	Universidad de Costa Rica
collection	Cuadernos de Antropología
language	spa
format	Online
author	Pozo, Paola Bozzoli, María E.
spellingShingle	Pozo, Paola Bozzoli, María E. Patrones de etiqueta indirecta en la cotidianidad de los bribris
author_facet	Pozo, Paola Bozzoli, María E.
author_sort	Pozo, Paola
description	La investigación pretende proponer la categoría de patrones de etiqueta indirecta como un recurso facilitador del ordenamiento de comportamientos en los pueblos indígenas bribri y cabécar. Por lo tanto, informa sobre ciertas conductas frecuentes en la vida cotidiana bribri que evitan la confrontación con personas o su entorno e introduce el concepto de etiqueta indirecta para categorizar las conductas. Los datos provienen del trabajo etnográfico de campo de las autoras en diferentes períodos, los más recientes de 2014 a 2017 (Pozo) y los más antiguos entre 1970 y 1980 (Bozzoli), así como de la revisión de publicaciones al respecto. Se discutió la conceptuación de la categoría, con los sabios mayores de la comunidad —Kë́këpa—, quienes expresaron su interpretación desde el pensamiento bribri; las personas interlocutoras participantes residen en los valles de Lari y de Coén, en Talamanca. Las formas indirectas de comunicarse resultaron ser clasificables en subcategorías: conversación indirecta, uso de códigos sustitutos y protocolo de respeto. La etiqueta indirecta es una categoría descriptiva no utilizada en la literatura etnográfica previa; se encontró que facilita el ordenamiento de comportamientos indirectos y de sus posibles explicaciones relacionadas con evitar conflictos y el mantenimiento de la identidad y la cosmovisión. Conocer sobre este aspecto de la cultura bribri coadyuva para establecer relaciones adecuadas de parte de no bribris que interactúan con comunidades bribris.
title	Patrones de etiqueta indirecta en la cotidianidad de los bribris
title_short	Patrones de etiqueta indirecta en la cotidianidad de los bribris
title_full	Patrones de etiqueta indirecta en la cotidianidad de los bribris
title_fullStr	Patrones de etiqueta indirecta en la cotidianidad de los bribris
title_full_unstemmed	Patrones de etiqueta indirecta en la cotidianidad de los bribris
title_sort	patrones de etiqueta indirecta en la cotidianidad de los bribris
title_alt	Indirect etiquette patterns in bribri everyday life
publisher	Universidad de Costa Rica
publishDate	2020
url	https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/antropologia/article/view/40768
work_keys_str_mv	AT pozopaola indirectetiquettepatternsinbribrieverydaylife AT bozzolimariae indirectetiquettepatternsinbribrieverydaylife AT pozopaola patronesdeetiquetaindirectaenlacotidianidaddelosbribris AT bozzolimariae patronesdeetiquetaindirectaenlacotidianidaddelosbribris
_version_	1781380904787116032

Patrones de etiqueta indirecta en la cotidianidad de los bribris

Similar Items