How truthful is Chief Seattle's famous conservation-oriented speech?
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | spa |
| Publicado: |
Universidad Nacional, Costa Rica
2021
|
| Acceso en línea: | https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/ambientales/article/view/14843 |
| id |
AMBIENTALES14843 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| spelling |
AMBIENTALES148432024-07-15T15:32:39Z How truthful is Chief Seattle's famous conservation-oriented speech? ¿Cuán veraz es la célebre alocución conservacionista del Jefe Seattle? Quão veraz é a célebre alocução conservacionista do Cacique Seattle? Hilje, Luko The legitimacy of a touching conservation-oriented speech attributed to Chief Seattle, dating from 1854, has been debated for many years. Nevertheless, it was written in 1970 for the television series Home by screenwriter Ted Perry, inspired by a speech by Chief Seattle which was reconstructed and published by Henry A. Smith in 1887. To dispel any doubt about the exact content and paternity of such a controversial text, the versions of Smith and Perry are included here —translated into Spanish by the same person, to avoid any bias—, and they are placed in the historical context in which they appeared. Por muchos años se ha debatido la legitimidad de una conmovedora alocución conservacionista atribuida al Jefe Seattle, la cual data de 1854. Sin embargo, fue escrita en 1970 para la serie televisiva Home por el guionista Ted Perry, inspirado en un discurso de dicho líder indígena, que fue reconstruido y publicado por Henry A. Smith en 1887. Para despejar cualquier duda acerca del contenido exacto y la paternidad de tan polémico texto, aquí se incluyen las versiones de Smith y Perry —traducidas al español por una misma persona, para evitar cualquier sesgo—, y se les ubica en el contexto histórico en que aparecieron. Por muitos anos tem-se debatido a legitimidade de uma comovedora alocução conservacionista atribuída ao Cacique Seattle, datada de 1854. Não obstante, foi escrita em 1970 para o seriado televisivo Home pelo roteirista Ted Perry, inspirado em um discurso do líder indígena, sendo reconstruído e publicado por Henry A. Smith em 1887. Para elucidar qualquer dúvida sobre o conteúdo preciso e a paternidade de tão polêmico texto, são incluídas aqui as versões de Smith e Perry —traduzidas ao espanhol por uma mesma pessoa, para evitar qualquer viés—, e estão localizadas no contexto histórico em que surgiram. Universidad Nacional, Costa Rica 2021-01-01 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf text/html application/epub+zip https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/ambientales/article/view/14843 10.15359/rca.55-1.17 Tropical Journal of Environmental Sciences; Vol. 55 No. 1 (2021): January-July; 345-359 Revista de Ciencias Ambientales; Vol. 55 Núm. 1 (2021): Enero-Junio; 345-359 Revista de Ciencias Ambientales; v. 55 n. 1 (2021): Janeiro-Junho; 345-359 2215-3896 1409-2158 spa https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/ambientales/article/view/14843/20694 https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/ambientales/article/view/14843/20695 https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/ambientales/article/view/14843/20696 Derechos de autor 2021 Revista de Ciencias Ambientales |
| institution |
Universidad Nacional de Costa Rica |
| collection |
Revista de Ciencias Ambientales |
| language |
spa |
| format |
Online |
| author |
Hilje, Luko |
| spellingShingle |
Hilje, Luko How truthful is Chief Seattle's famous conservation-oriented speech? |
| author_facet |
Hilje, Luko |
| author_sort |
Hilje, Luko |
| title |
How truthful is Chief Seattle's famous conservation-oriented speech? |
| title_short |
How truthful is Chief Seattle's famous conservation-oriented speech? |
| title_full |
How truthful is Chief Seattle's famous conservation-oriented speech? |
| title_fullStr |
How truthful is Chief Seattle's famous conservation-oriented speech? |
| title_full_unstemmed |
How truthful is Chief Seattle's famous conservation-oriented speech? |
| title_sort |
how truthful is chief seattle's famous conservation-oriented speech? |
| title_alt |
¿Cuán veraz es la célebre alocución conservacionista del Jefe Seattle? Quão veraz é a célebre alocução conservacionista do Cacique Seattle? |
| publisher |
Universidad Nacional, Costa Rica |
| publishDate |
2021 |
| url |
https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/ambientales/article/view/14843 |
| work_keys_str_mv |
AT hiljeluko howtruthfulischiefseattlesfamousconservationorientedspeech AT hiljeluko cuanverazeslacelebrealocucionconservacionistadeljefeseattle AT hiljeluko quaoverazeacelebrealocucaoconservacionistadocaciqueseattle |
| _version_ |
1822054361856999424 |