Analyse linguistico-culturelle de certains passages dans la traduction française du roman costaricien Marcos Ramírez - Jiménez Murillo, Juan Carlos (Escuela de Lenguas Modernas, Universidad de Costa Rica, 2018)