Tendencias peritextuales de las traducciones literarias en Costa Rica (2010-2015)
Se presenta una reseña de los factores peritextuales en las traducciones literarias publicadas en Costa Rica entre 2010 y 2015. La producción bibliográfica analizada proviene de los datos recopilados durante el proyecto de investigación «Bases para el desarrollo de una historia de la traducción l...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Online |
| Language: | spa |
| Published: |
Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje
2016
|
| Online Access: | https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/letras/article/view/9084 |
| Summary: | Se presenta una reseña de los factores peritextuales en las traducciones literarias publicadas en Costa Rica entre 2010 y 2015. La producción bibliográfica analizada proviene de los datos recopilados durante el proyecto de investigación «Bases para el desarrollo de una historia de la traducción literaria en Costa Rica», adscrito al Programa de Traducción e Interpretación: Alternativas de Desarrollo en Costa Rica de la Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje (Universidad Nacional). El análisis de esos factores permite identificar las tendencias del sector editorial en cuanto al grado de visibilidad que le otorga a la figura del traductor y al proceso de mediación interlingüística.
|
|---|