Grammatical Disagreement and Agreement in Guaymí Spanish
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Online |
| Language: | spa eng |
| Published: |
Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje
2025
|
| Online Access: | https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/letras/article/view/21520 |
| id |
LETRAS21520 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| spelling |
LETRAS215202025-07-05T22:19:21Z Grammatical Disagreement and Agreement in Guaymí Spanish Discordancias y concordancias gramaticales en el español guaymí Valverde Rodríguez, Hazel Contreras Azpurua, Miriam Marín Esquivel, Rebeca Valverde Rodríguez, Hazel Contreras Azpurua, Miriam Marín Esquivel, Rebeca contact languages Spanish indigenous Guaymí grammar contacto lenguas español indígenas Guaymí gramática A description is presented of the phenomenon of agreement and disagreement of gender and number in the noun phrase of the Spanish spoken by the Guaymí people in Costa Rica. Oral samples were collected from four Guaymí women and transcribed; the corpus was organized, and the data analyzed. The gender and number discordances in the Spanish of these speakers can be explained as an influence of Guaymí, since this language is not marked morphologically for gender, and, in the case of number, morphological marking tre~dre is optional. Se describe el fenómeno de las concordancias y discordancias de género y número en la frase nominal del español hablado por guaymíes costarricenses. Se recogieron muestras orales de cuatro guaymíes femeninas y se procedió con la transcripción, la organización de un corpus y el análisis de los datos. Se observa que las discordancias de género y número en el español se pueden explicar como posible influencia del guaymí, lengua que no presenta marcación morfológica para el género, y, en el caso del número, la marcación morfológica tre~dre es opcional. Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje 2025-07-05 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf text/html application/epub+zip audio/mpeg audio/mpeg https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/letras/article/view/21520 10.15359/rl.2-78.8 LETRAS; No. 78 (2025): Letras. July-December; 185-207 LETRAS; Núm. 78 (2025): Letras. Julio-Diciembre; 185-207 2215-4094 1409-424X spa eng https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/letras/article/view/21520/33862 https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/letras/article/view/21520/33864 https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/letras/article/view/21520/33865 https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/letras/article/view/21520/33866 https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/letras/article/view/21520/33867 Derechos de autor 2025 LETRAS |
| institution |
Universidad Nacional de Costa Rica |
| collection |
Letras |
| language |
spa eng |
| format |
Online |
| author |
Valverde Rodríguez, Hazel Contreras Azpurua, Miriam Marín Esquivel, Rebeca Valverde Rodríguez, Hazel Contreras Azpurua, Miriam Marín Esquivel, Rebeca |
| spellingShingle |
Valverde Rodríguez, Hazel Contreras Azpurua, Miriam Marín Esquivel, Rebeca Valverde Rodríguez, Hazel Contreras Azpurua, Miriam Marín Esquivel, Rebeca Grammatical Disagreement and Agreement in Guaymí Spanish |
| author_facet |
Valverde Rodríguez, Hazel Contreras Azpurua, Miriam Marín Esquivel, Rebeca Valverde Rodríguez, Hazel Contreras Azpurua, Miriam Marín Esquivel, Rebeca |
| author_sort |
Valverde Rodríguez, Hazel |
| title |
Grammatical Disagreement and Agreement in Guaymí Spanish |
| title_short |
Grammatical Disagreement and Agreement in Guaymí Spanish |
| title_full |
Grammatical Disagreement and Agreement in Guaymí Spanish |
| title_fullStr |
Grammatical Disagreement and Agreement in Guaymí Spanish |
| title_full_unstemmed |
Grammatical Disagreement and Agreement in Guaymí Spanish |
| title_sort |
grammatical disagreement and agreement in guaymí spanish |
| title_alt |
Discordancias y concordancias gramaticales en el español guaymí |
| publisher |
Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje |
| publishDate |
2025 |
| url |
https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/letras/article/view/21520 |
| work_keys_str_mv |
AT valverderodriguezhazel grammaticaldisagreementandagreementinguaymispanish AT contrerasazpuruamiriam grammaticaldisagreementandagreementinguaymispanish AT marinesquivelrebeca grammaticaldisagreementandagreementinguaymispanish AT valverderodriguezhazel grammaticaldisagreementandagreementinguaymispanish AT contrerasazpuruamiriam grammaticaldisagreementandagreementinguaymispanish AT marinesquivelrebeca grammaticaldisagreementandagreementinguaymispanish AT valverderodriguezhazel discordanciasyconcordanciasgramaticalesenelespanolguaymi AT contrerasazpuruamiriam discordanciasyconcordanciasgramaticalesenelespanolguaymi AT marinesquivelrebeca discordanciasyconcordanciasgramaticalesenelespanolguaymi AT valverderodriguezhazel discordanciasyconcordanciasgramaticalesenelespanolguaymi AT contrerasazpuruamiriam discordanciasyconcordanciasgramaticalesenelespanolguaymi AT marinesquivelrebeca discordanciasyconcordanciasgramaticalesenelespanolguaymi |
| _version_ |
1837840363825397760 |